Traduction de «$180 million announced » (Anglais → Français) :

Despite the $800 million investment, an annual contribution of $180 million announced by the Minister of Finance in the February 1997 budget, it is clear that it will not offset the deep cuts made by the Liberals in recent years in R&D.
Malgré ces fonds de 800 millions de dollars, soit les 180 millions par année qu'a annoncés le ministre des Finances dans le Budget de février 1997, on s'aperçoit que le fonds ne comble aucunement les compressions dramatiques imposées ces dernières années par les libéraux dans la recherche et développement.

Announced in the 1997 budget with funding of over $800 million for the next five years, the foundation will invest $180 million a year in labs and equipment in Canadian universities and research hospitals.
Annoncée dans le budget de 1997 et dotée d'un fonds de plus de 800 millions de dollars pour les cinq prochaines années, la fondation investira 180 millions de dollars par année dans les laboratoires et le matériel des universités et des hôpitaux qui effectuent de la recherche.

The European Commissioner Andris Piebalgs announced an aid package of € 180 million on April 12 to support the recovery of the country.
Le 12 avril dernier, le Commissaire européen Andris Piebalgs avait annoncé un budget de 180 millions € pour soutenir le rétablissement du pays.

MEMO/11/241– "Commissioner for Development Andris Piebalgs announces a recovery package of €180 million for Ivory Coast"
MEMO/11/241– "Le Commissaire Piebalgs annonce un paquet de soutien de 180 million d'euros à la Côte d'Ivoire"

Is the minister prepared to make up the difference, so that together, the federal and provincial governments can provide the $180 million announced at the outset to give the economic development of these regions a chance?
Est-ce que le ministre est prêt à trouver le reste de l'argent afin que le fédéral et le provincial puissent investir les 180 millions de dollars annoncés au départ pour donner une chance au développement économique de ces régions?