Vertaling van " judge walking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walking judge [ walking events judge | judge for walking events ]
juge de marche

(1) judge of walking | (2) judge for walking events
juge de marche

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

chief judge of walking
juge principale de marche

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This led to walk-outs and protests by several courts including by a large number of judges from the Supreme Court of Cassation.
Cela a donné lieu à des débrayages et à des manifestations dans plusieurs tribunaux, notamment de la part d'un grand nombre de juges de la Cour suprême de cassation.

If the judge walked in the room and put all the players in the room and said, you're going to decide or I'll decide for you, I bet you that smart businessmen like the presidents of CN and VIA and CP would have a solution before the judge decided.
Si un juge rassemblait dans une même pièce tous les acteurs dans ce dossier et leur disait: décidez ou c'est moi qui vais décider pour vous, je suis sûr que des hommes d'affaires avisés comme les présidents de CN, de VIA et de CP trouveraient une solution avant que le juge prenne une décision.

The judge walks in and there are 30 applications for child support, interim child support or variations.
Le juge se présente et doit examiner 30 demandes de pension alimentaire pour enfants, de pension alimentaire provisoire pour enfants ou de modification.

They know that certain judges are soft on certain types of crime and if they could get their client before a certain judge, even if the client is found guilty, the penalty would not be very severe and in many cases they would walk away.
Ils savent que certains juges sont plus cléments que d'autres à l'égard de certains types d'infraction, ce qui fait que si leur client vient devant un certain juge, même s'il est trouvé coupable, la peine ne sera pas sévère et dans bien des cas, il ne sera pas incarcéré.

Vice-President/High Representative, let the EU lead on efforts to hold accountable individuals who rape women before execution so that there is absolutely no chance they may end up in heaven as virgins, men who shoot dead unarmed youths from rooftops while they walk in the streets, and the judges who convict human rights lawyers for defending juveniles and women.
Madame la Vice-présidente et Haute représentante, il faut que l’Union encourage les efforts visant à demander des comptes à ceux qui violent les femmes avant leur exécution pour qu’elles n’aient aucune chance d’aller vierges au paradis, les hommes qui abattent des jeunes désarmés marchant dans la rue depuis les toits des maisons et les juges qui condamnent les avocats militants des droits de l’homme parce qu’ils défendent les jeunes et les femmes.

Mr. Speaker, political parties are judged on whether they can walk the walk, not just talk the talk.
Monsieur le Président, les partis politiques sont jugés d'après leurs gestes plus que d'après leurs paroles.

N. noting in this context with the utmost satisfaction that on 21 October 1999 in the UK three female anti-nuclear activists were acquitted by a Scottish Court and permitted to walk free on charges of damaging a Trident nuclear submarine at the Faslane Naval Base after the judge ruled that these weapon systems were illegal under international law according to the advisory opinion of the International Court of Justice in 1996,
N. relevant dans ce contexte avec la plus grande satisfaction que le 21 octobre 1999, au Royaume-Uni, trois militantes antinucléaires ont été acquittées par un tribunal écossais et remises en liberté après avoir été inculpées d’avoir endommagé un sous-marin nucléaire de type Trident à la base navale de Faslane, le juge ayant estimé que ces systèmes d’armement étaient illégaux au regard du droit international sur la base de l’avis consultatif prononcé en 1996 par la Cour internationale de justice,

Judges do not walk picket lines either, at least the last time I looked, and they do not do it for the reasons I outlined earlier, which is that legally and socially our judges are asked to set themselves aside and maintain their impartiality.
Les juges ne font pas ça non plus, du moins à ce que je sache, pour les raisons que j'ai expliquées plus tôt, c'est-à-dire que juridiquement et socialement on leur demande de se mettre au ban de la société et de maintenir leur impartialité.