Traduction de «11th Conference the Rhine Ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

11th Conference of the Rhine Ministers
11ème Conférence des ministres du Rhin

Climate Change - the 11th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention
Les changements climatiques - la 11e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies

First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]
Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]

Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs
Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales

Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education

Declaration of the Jakarta Conference of the Ministers of Information of Non-Aligned Countries
Déclaration de la Conférence de Djakarta des ministres de l'information des pays non alignés

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 27 October, the French Presidency organised a conference [41] for ministers, social partners and representatives from the European Parliament, the European Women's Lobby and the Commission.
Le 27 octobre, la présidence française a organisé une conférence [41] réunissant ministres, partenaires sociaux, représentants du Parlement européen, du Lobby européen des femmes et de la Commission.

having regard to the 21st Conference of the Parties (COP 21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 11th Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP 11) held in Paris from 30 November to 11 December 2015, and to the Paris Agreement,
vu la 21e Conférence des parties (COP 21) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et la 11e conférence des parties réunissant les parties au protocole de Kyoto (CMP 11) qui se sont tenues à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015, ainsi que l'accord de Paris,

– having regard to the 21th Conference of the Parties (COP 21) to the UNFCCC and the 11th Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP 11) to be held in Paris, France, from 30 November to 11 December 2015,
– vu la vingt-et-unième conférence des parties (COP 21) à la CCNUCC et la onzième conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 11), qui se tiendront à Paris (France), du 30 novembre au 11 décembre 2015,

The Communiqué of the Conference of European Ministers responsible for Higher Education held in Leuven and Louvain-la-Neuve on 28 and 29 April 2009 underlined that successful policies for lifelong learning should include basic principles and procedures for the recognition of prior learning on the basis of learning outcomes, while the Council conclusions of 28 November 2011 on the modernisation of higher education called upon Member States to develop clear routes into higher education from vocational and other types of education, as well as mechanisms for recognising prior learning and experience gained outside formal education and training.
Le communiqué de la Conférence des ministres européens chargés de l'enseignement supérieur qui s'est tenue à Louvain et Louvain-la-Neuve les 28 et 29 avril 2009 a insisté sur le fait que les politiques en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie devraient, pour être efficaces, intégrer des principes fondamentaux et des procédures pour la reconnaissance des apprentissages antérieurs sur la base des résultats obtenus, tandis que les conclusions du Conseil du 28 novembre 2011 sur la modernisation de l'enseignement supérieur invitaient les États membres à définir clairement des voies permettant d'accéder à l'enseignement supérieur après une formation professionnelle ou d'autres types d'enseignement, ainsi que des mécanismes permettant de reconnaître la formation et l'expérience acquises précédemment hors du secteur formel de l'éducation et de la formation.

The Presidency conference on Multilingual Competences for Professional and Social Success in Europe held in Warsaw in September 2011, and of the conference of EU Ministers in charge of compulsory education held in Gdańsk in October 2011.
la conférence de la présidence intitulée Multilingual Competences for Professional and Social Success in Europe, qui s'est tenue en septembre 2011 à Varsovie, et de la conférence des ministres de l'UE chargés de l'enseignement obligatoire qui a eu lieu en octobre 2011 à Gdańsk.

In Luxembourg last Monday, the 11th, the Council of Ministers of the European Union analysed this issue in great depth – as the honourable Members are aware – and approved a Resolution that I am not going to repeat, because I hope, and I am sure, that all of you have read it.
Lundi dernier au Luxembourg, le 11 octobre, le Conseil des ministres de l’Union européenne a analysé la situation en profondeur - comme le savent les honorables députés - et approuvé une résolution que je ne vais pas présenter une nouvelle fois parce que j’espère, et je suis sûr, que vous l’avez tous lue.

– having regard to the conclusions of the Presidency of the 5th Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers,
– vu les conclusions de la Présidence de la 5ème Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des affaires étrangères,

1. Welcomes the Presidency conclusions and the Action Plan of the 5th Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers which took place in Valencia on 22 and 23 April 2002; believes that the meeting must mark a new start for the Euro-Mediterranean partnership, which has been so far undermined by excessive bureaucracy and lack of political initiative;
1. se félicite des conclusions de la présidence et du Plan d'action adopté lors de la cinquième conférence euroméditerranéenne des ministres de Affaires étrangères, qui s'est tenue à Valence les 22 et 23 avril 2002; estime que cette réunion doit marquer une relance du partenariat euroméditerranéen, jusque‑là sapé par un excès de bureaucratie et l'absence d'initiatives politiques;

The report stems from the mandate given to the Commission during the conference of Education Ministers of the European Union and the candidate countries held in Prague in June 1998.
Le rapport fait suite à un mandat donné à la Commission lors de la conférence des ministres de l'éducation de l'Union européenne et des pays candidats qui a eu lieu à Prague en juin 1998.