Traduction de «15th Field Artillery Regiment Museum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

15th Field Artillery Regiment Museum & Archives Society
15th Field Artillery Regiment Museum & Archives Society [ Musée et archives du 15e régiment d'artillerie de campagne ]

15th Field Artillery Regiment RCA [ 15 Fd Regt ]
15e Régiment d'artillerie de campagne, RCA [ 15 RAC ]

42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) [ RCA/42 Fd Regt | 1st Air Defence Regiment | 1 AD Regt ]
42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) [ ARC/42 RAC | 1er Régiment de défense antiaérienne | 1 Régt DAA | 1er Régiment d'artillerie antiaérienne | 1 RAAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stuart T. McDonald (Director, Friends of the War Museum; Trustee, 15th Field Artillery Regiment Museum): I'm Stu McDonald, director of Friends of the War Museum, and a trustee of the local military museum, 15th Field Artillery Regiment.
M. Stuart T. McDonald (directeur, Amis du Musée canadien de la guerre; administrateur, Musée du 15e Régiment d'artillerie): Je m'appelle Stu McDonald et je suis directeur des Amis du Musée de la guerre. Je suis aussi administrateur du Musée militaire local, du 15e Régiment d'artillerie.

In addition to the family, I maintain strong connections with the military, including being an honorary colonel of the Sixth Field Artillery Regiment, in Levis, and also an honourary life member of the Royal Canadian Artillery Association.
Outre par l'entremise de ces proches, j'entretiens des liens étroits avec l'armée. J'ai notamment été nommé colonel honoraire du 6 Régiment d'artillerie de campagne, à Lévis, et membre honoraire à vie de l'Association de l'artillerie royale canadienne.

I would like to take this opportunity to acknowledge the soldiers from Valcartier, and particularly those from the Régiment de la Chaudière and the 6 Field Artillery Regiment based in Lévis who have been deployed in Afghanistan.
Je profite de l'occasion pour saluer les militaires de Valcartier et, plus particulièrement, ceux du Régiment de la Chaudière et du 6 Régiment d'artillerie de campagne de Lévis qui ont été déployés en Afghanistan.

Lieutenant-Colonel Dean Drysdale, Commanding Officer, 15th Field Artillery Regiment: Thank you, senators, for coming.
Le lieutenant-colonel Dean Drysdale, commandant, 15e Régiment d'artillerie de campagne: Merci d'être venus messieurs les sénateurs.

Lieutenant-Colonel Charlie Miller, Commander, 10th Field Artillery Regiment, Royal Canadian Artillery, National Defence: Good afternoon, Mr. Chairman, Honourable Senators and guests.
Le lieutenant-colonel Charlie Miller, commandant, 10 Régiment d'artillerie de campagne, Artillerie royale canadienne, Défense nationale : Bonjour monsieur le président, honorables sénateurs et distingués invités.