Traduction de «1942 dark days indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, yesterday I met and chatted with Maureen Kempston Darkes, who told me that notwithstanding a not surprising dramatic plunge in sales in the days following September 11, because of the very aggressive incentive package put forward by each of the suppliers and a very aggressive marketing campaign, and of course, a very attractive financing package as well, in fact the month of October has been a record month for sales in the history of the industry.
En fait, j'ai rencontré Maureen Kempston Darkes hier qui m'a dit que malgré une chute spectaculaire des ventes qui n'avait rien de surprenant dans les jours qui ont suivi le 11 septembre, à cause des très généreuses offres de chacun des fournisseurs et d'une campagne de marketing très agressive et, bien entendu, d'un mode de financement très attrayant, en fait, le mois d'octobre a été un mois record pour les ventes dans l'histoire de l'industrie.

In fact, if we look at the short form census, it is quite clear that it would plunge Canada back into the dark ages and indeed, worse off than the days of Jesus Christ.
En fait, il est évident que l'utilisation du formulaire abrégé ramènerait le Canada à l'âge des ténèbres, pis encore qu'à l'époque de Jésus Christ.

It is a dark day in Ukraine, a dark day indeed.
C'est un jour sombre en Ukraine, un jour très sombre.

It was indeed a dark, sombre day in the history of Newfoundland and Labrador.
Leurs familles et amis ainsi que les collectivités de notre province n'ont plus jamais été les mêmes après cela. Ce fut réellement un jour sombre de l'histoire de Terre-Neuve-et-Labrador.