Traduction de «1989 Mines Ministers' Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1989 Mines Ministers' Conference (MMC)
Conférence des ministres des Mines (CMM) de 1989

Federal-Provincial Mines Ministers Conference
Conférence fédérale-provinciale des ministres des mines

Mines Ministers' Conference
Conférence des ministres des Mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government has been listening to issues and proposals raised by stakeholders through venues such as the Energy and Mines Ministers' Conference and the recent Parliamentary Review of the Canadian Environmental Assessment Act.
Le gouvernement est à l'écoute des questions et des propositions des intervenants lors de la Conférence annuelle des ministres de l'Énergie et des Mines et lors du récent examen parlementaire de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

In addition, the minister took part in the Energy and Mines Ministers’ Conference, EMMC, in July 2011.
De plus, le ministre a participé à la Conférence des ministres de l’Énergie et des Mines, la CMEM, en juillet 2011.

First, as the minister mentioned, at the annual Canada’s Annual Energy and Mines Ministers’ Conference held in Kananaskis in July, the ministers agreed on a Canada-wide approach for promoting the interests of the energy and mining sectors.
D'abord, comme l'a mentionné le ministre, à la Conférence annuelle des ministres de l'Énergie et des Mines du Canada tenue à Kananaskis en juillet, les ministres se sont entendus sur une approche pancanadienne pour promouvoir les intérêts des secteurs de l'énergie et des mines.

– having regard to the Action Plan for Implementing the African Mining Vision adopted by the second African Union Conference of Ministers responsible for mineral resources development, held in Addis Ababa in December 2011,
– vu le plan d'action pour la mise en œuvre de la Vision minière pour l'Afrique, adopté par la deuxième Conférence de l'Union africaine des ministres en charge du développement des ressources minières qui s'est tenue à Addis-Abeba en décembre 2011,

Certainly that's a live issue, as Mr. Nash has indicated, that we expect a number of provinces, particularly Quebec, will be bringing back to the discussion at the mines ministers conference.
Il ne fait aucun doute que cette question est d'actualité, comme M. Nash l'a indiqué, et nous nous attendons à ce que certaines provinces, notamment le Québec, la mettent de nouveau sur le tapis lors de la conférence des ministres responsables des mines.

In conclusion, at the annual mines ministers conference this year at St. Andrews, New Brunswick, all provincial and territorial mines ministers agreed on the strategy proposed by the exploration industry.
Pour conclure, lors de la conférence annuelle des ministres des mines qui s'est tenue cette année à St. Andrews, au Nouveau-Brunswick, tous les ministres provinciaux et territoriaux des mines se sont entendus sur la stratégie proposée par l'industrie de la prospection minière.

New Commissioner, Štefan Füle, who was a former colleague of mine when I was Europe Minister – and I would like to welcome him and congratulate him on his appointment – is going to be extremely busy with the enlargement issue as far as Croatia is concerned, because as soon as next week, we plan to hold an initial intergovernmental conference at ministerial level to open the chapters on fisheries and the environment, two very important chapters that, as you can imagine, will require an enormous amount of work and dedication.
Le nouveau commissaire Štefan Füle, qui fut mon collègue à l’époque où j’étais ministre de l’Europe - et je tiens à le saluer et à le féliciter pour sa nomination - aura fort à faire en ce qui concerne l’élargissement à la Croatie. Dès la semaine prochaine en effet, nous comptons organiser une première conférence intergouvernementale au niveau ministériel afin d’ouvrir les chapitres relatifs à la pêche et à l’environnement, deux chapitres extrêmement importants qui, comme vous pouvez l’imaginer, nécessiteront énormément de travail et d’attention.

(4) These principles are recognised in the United Nations Convention of 1979 on the elimination of all forms of discrimination against women, the United Nations Convention of 1989 on the rights of the child, the Vienna Declaration of 1993 on the elimination of violence against women, the Declaration and Platform of Action adopted at the IVth Conference on women held in Beijing in 1995, the Declaration and the Plan of Action against the sex trade and the exploitation of minors adopted at the Stockholm Conference in 1996, and the Lisbon Declaration of 1998 on youth policies and programmes of the world conference of ministers of youth.
(4) Ces principes sont reconnus dans la convention des Nations unies de 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dans la convention des Nations unies de 1989 sur les droits de l'enfant, dans la déclaration de Vienne de 1993 sur la suppression de la violence envers les femmes, dans la déclaration et la plate-forme d'action adoptées lors de la IVe conférence sur les femmes tenue à Pékin en 1995 et dans la déclaration et le plan d'action contre le commerce du sexe et l'exploitation des mineurs, adoptés à la conférence de Stockholm de 1996 ainsi que dans la déclaration de Lisbonne de 1998 sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse, adoptée par la conférence mondiale des ministres de la jeunesse.