Vertaling van "1996 Census Population Release Dates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1996 Census of Population Release Dates
Dates de diffusion du recensement de la population de 1996

Statistics Canada 1996 Census of Population Terms Exclusion Approval Order
Décret concernant l'embauche par Statistique Canada de certaines personnes nommées pour une période déterminée dans le cadre du recensement de la population de 1996

Statistics Canada 1996 Census of Population Terms Regulations
Règlement concernant l'emploi avec Statistique Canada de certaines personnes dans le cadre du recensement de la population de 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although Greece has had a real growth rate above the EU average since 1996, the reduction in its income gap on a per capita basis has been lower, partly due to relatively strong population growth, as shown by the provisional results of the 2001 census.
Même si la Grèce a eu un taux de croissance réelle supérieur à la moyenne communautaire depuis 1996, la réduction de l'écart du revenu par tête a été moindre, en partie due à la forte croissance de la population, comme les résultats provisoires du recensement de la population de l'année 2001 le font apparaître.

To monitor progress towards the achievement of the objectives set in those Directives, detailed, up-to-date energy data, as well as a better interface between these energy data and related statistical surveys such as the population and housing censuses and transportation data, are required.
Afin de vérifier les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans ces directives, il est indispensable de disposer de données détaillées et actualisées sur l'énergie, ainsi que d'une meilleure interface entre ces données énergétiques et les enquêtes statistiques connexes, telles que le recensement de la population et du logement ainsi que les données concernant les transports.

To monitor progress towards the achievement of the objectives set in these Directives, detailed and up-to-date energy data, as well as a better interface between these energy data and related statistical surveys like the population and housing census and transportation data, are required.
Afin de pouvoir vérifier les progrès réalisés dans la réalisation des objectifs définis dans ces directives, il est indispensable de disposer de données énergétiques détaillées et actualisées ainsi que d'une meilleure interface entre ces données énergétiques et les enquêtes statistiques connexes, telles que le recensement de la population et du logement ainsi que les données concernant les transports.

Socio-economic data presented the Committee was from the 1996 Census: detailed analysis of the 2001 Census data in this area had yet to be released.
Les données socioéconomiques présentées au Comité proviennent du recensement de 1996; une analyse détaillée des données du recensement de 2001 à ce sujet n’a pas encore été publiée.

Across the country the aboriginal population grew by 22%, but statistics on the Métis population grew by a staggering 43%. According to the 1996 census, the Métis population was 204,120; the 2001 census puts that number up to 292,310.
À l'échelle nationale, la population autochtone a augmenté de 22 p. 100, mais les chiffres relatifs à la population métisse ont augmenté dans la proportion étonnante de 43 p. 100. Selon le recensement de 1996, les Métis étaient au nombre de 204 120; le recensement de 2001 a vu ce chiffre passer à 292 310.

In the 1996 census, the representation of the aboriginal population was between 2% and 3%, and I would expect, given the high growth rate of that population, it will be somewhat higher when we look at the numbers coming out of the 2001 census.
Lors du recensement de 1996, la population autochtone représentait 2 p. 100 à 3 p. 100 de la population totale, et je devine, étant donné le fort taux de croissance de cette catégorie, que son pourcentage sera encore supérieur sur la base des données fournies par le recensement de 2001.

In 1996, honourable senators, the date of the last census — since honourable senators are aware that the latest one was only taken yesterday — close to 9 million Canadians had a knowledge of French, or close to 30 per cent of the total population of this country.
Honorables sénateurs, en 1996, date du dernier recensement, — comme vous le savez, c'est justement hier que nous avons tenue le dernier recensement — près de 9 millions de Canadiens avaient une connaissance du français, soit plus de 30 p. 100 de la population totale du pays.

According to the Commission’s estimates and on the basis of the criteria established at the Berlin Summit (which include per capita GDP, the unemployment rate and the population census updated in accordance with the 1996 register of inhabitants), what amount is to be allocated to Andalusia from the Structural Funds for the 2000-2006 period?
Conformément aux estimations de la Commission et en application des critères établis lors du sommet de Berlin, parmi lesquels figure le PIB par habitant, le taux de chômage et le recensement de la population actualisé à partir des chiffres de 1996, quelle sera la somme allouée à l’Andalousie au titre des fonds structurels pour cette période ?

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, last week Statistics Canada released the numbers from the 1996 census and revealed what British Columbians have known all along, that B.C. is home of the biggest population boom in Canada.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, Statistique Canada a publié les données du recensement de 1996, révélant ce que les habitants de la Colombie-Britannique savent depuis longtemps: la Colombie-Britannique est la région qui connaît le plus fort boom démographique au Canada.

According to the Commission’s estimates and on the basis of the criteria established at the Berlin Summit (which include per capita GDP, the unemployment rate and the population census updated in accordance with the 1996 register of inhabitants), what amount is to be allocated to Andalusia from the Structural Funds for the 2000-2006 period?
Conformément aux estimations de la Commission et en application des critères établis lors du sommet de Berlin, parmi lesquels figure le PIB par habitant, le taux de chômage et le recensement de la population actualisé à partir des chiffres de 1996, quelle sera la somme allouée à l’Andalousie au titre des Fonds structurels pour cette période ?