Vertaling van "1997 election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results
Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

1997 Federal Elections in Mexico - A General Overview
Les élections fédérales mexicaines de 1997 - Vue d'ensemble

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

1997 Canadian Election Study
Étude sur l'élection canadienne 1997

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 two elections were held: the municipal elections in the Federation of Bosnia Herzegovina and the assembly elections of the Serb Republic.
Deux élections se sont déroulées en 1997: les élections municipales dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine et l'élection de l'Assemblée de la Republika Srpska.

For the Pakistan parliamentary elections in 1997 and the Bangladesh parliamentary elections in 1996, EU participation was minimal and merely involved some co-ordination of bilateral election missions sent by Member States.
La participation communautaire a également été minimale lors des élections parlementaires au Pakistan en 1997 et au Bangladesh en 1996, et elle n'a consisté qu'à coordonner les missions électorales bilatérales envoyées par les États membres.

For the municipal elections in the Federation of Bosnia Herzegovina of 13th - 14th September 1997, the Council adopted a CFSP Joint Action dated 24th March 1997 [34].
Les premières se sont tenues les 13 et 14 septembre 1997 et ont fait l'objet d'une action commune PESC adoptée par le Conseil le 24 mars 1997 [34].

On 20th October 1997, the Council decided on another CFSP Joint Action [36] to further support the OSCE for the supervision of the assembly elections of the Serb Republic to be held in November 1997.
Le 20 octobre 1997, le Conseil a adopté une autre action commune PESC [36] destinée à compléter le soutien apporté à l'OSCE pour la supervision de l'élection de l'Assemblée de la Republika Srpska prévue en novembre 1997.

The 1995 Dayton Peace Agreements charged the OSCE with the organisation of the first elections in Bosnia-Herzegovina and in December 1997 the "Peace Implementation Council" asked again the OSCE to organise the general elections of 1998.
Les accords de paix de Dayton de 1995 ont confié à l'OSCE l'organisation de ces premières élections en Bosnie-Herzégovine et en décembre 1997, la Conférence de mise en oeuvre des accords de paix a de nouveau sollicité l'OSCE pour organiser les élections générales de 1998.

Mr. Stéphane Bergeron: At this stage, can we tell whether the number of complaints about the last election is substantially greater that the number of complaints about the previous election in 1997 and whether the number of investigations and prosecutions is substantially greater than for the 1997 election?
M. Stéphane Bergeron: À ce stade-ci, peut-on dire si le nombre de plaintes concernant la dernière élection est substantiellement plus important que le nombre de plaintes par rapport à l'élection précédente, celle de 1997 et si, conséquemment, le nombre d'enquêtes et de poursuites qui sont intentées est substantiellement plus important que lors de l'élection de 1997?

We started this work even before the 1997 election, during the previous Legislature, and resumed it after the 1997 election.
On a commencé ce travail avant même l'élection de 1997, pendant l'ancienne législature, et on l'a repris après l'élection de 1997.

I know that the government House leader would argue that all of us who received 15% or more of the popular vote in the last election received a certain refund from the government, but that was based upon the results of that election. The money returned was based upon the costs of that election, not of the 1997 election or even the 1957 election.
Je sais que le leader du gouvernement à la Chambre ferait valoir que ceux parmi nous qui ont obtenu au moins 15 p. 100 du vote populaire lors de la dernière élection ont reçu un remboursement du gouvernement, mais le montant était fonction des résultats de cette élection, des coûts de cette élection, non pas de l'élection de 1997 ou même de 1957.

Mr. Pierre Tremblay: I mentioned to the minister back in 1997 that the 1997 election was my last election.
M. Pierre Tremblay : En 1997, j’ai mentionné au ministre que les élections de 1997 seraient mes dernières.

First of all, we realized that, during the 1997 election campaign, a whole series of grants had suddenly been handed out, particularly in ridings the government wanted to win in the 1997 election.
On s'est rendu compte, en premier lieu, que pendant la période électorale de 1997, il y a eu soudainement un amoncellement de subventions qui ont été accordées, particulièrement dans les comtés qu'on voulait gagner à l'élection de 1997.