Vertaling van "2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Ministers' Accord on Health Care Renewal [ 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal | Health Care Renewal Accord 2003 ]
Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé [ Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé | Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Subject to this Part and for the purpose of giving effect to the 2003 First Ministers’ Accord on Health Care Renewal and the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care, a Canada Health Transfer in the amounts referred to in subsection 24.1(1) is to be provided to the provinces for the purposes of
24. Sous réserve de la présente partie et afin de donner effet à l’Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé et au Plan décennal pour consolider les soins de santé (2004), il est versé aux provinces les sommes visées au paragraphe 24.1(1), au titre du Transfert canadien en matière de santé, aux fins suivantes :

In 2003, $600 million was provided for electronic health records and telehealth applications in support of the first ministers accord on health care renewal of February 2003 and again in 2004, $100 million went to support the development and implementation of a national public health surveillance system with a focus on infectious disease monitoring.
En 2003, un montant de 600 millions de dollars a été consacré aux dossiers électroniques de santé et aux applications de télésanté pour appuyer l'Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé, conclu en février 2003 et, en 2004, un montant de 100 millions de dollars a été affecté à la conception et à la mise en oeuvre d'un système national de surveillance de la santé publique, axé sur le contrôle des maladies infectieuses.

Drawing on the 2000 framework supporting reform and renewal, in February 2003 the first ministers accord on health care renewal set out a plan for reforms to improve access to quality health care for Canadians.
S'inspirant du cadre de 2000 établi en vue de la réforme et du renouvellement du système de santé, les premiers ministres ont établi, en février 2003, un plan de réforme visant à améliorer l'accès des Canadiens à des soins de qualité, et ce, conformément à l'accord sur le renouvellement des soins de santé.

The February 2003 first ministers' accord on health care renewal, which builds on the 2000 first ministers' agreement, is a cooperative federal-provincial commitment designed to improve the accessibility, quality, and sustainability of the public health care system and enhance transparency and accountability in health care spending. [Translation] The 2003 First Ministers' Accord also provides for a stronger accountability framework under which all the public administrations agreed to present comprehensive reports to Canadians periodically based on comparable health indicators, health outcomes and quality of service.
L'accord sur le renouvellement des soins de santé conclu en février 2003 par les premiers ministres, qui s'appuie sur l'entente conclue en 2000 par ces mêmes premiers ministres, est un engagement de coopération fédérale-provinciale visant à améliorer l'accessibilité, la qualité et la durabilité du régime public de soins de santé et à renforcer la transparence et l'imputabilité en matière de dépenses de santé [Français] L'accord des premiers ministres de 2003 énonce également un cadre d'imputabilité renforcé aux termes duquel toutes les administrations publiques se sont engagées à présenter périodiquement aux Canadiens des rapports exhaustifs reposant sur des indicateurs comparables de l'état de santé, des résultats en matière de santé et de la qualité des services.

The Committee supports the measures contained in the First Ministers’ Accord on Health Care Renewal, which was signed in February 2003 and built on the health agreement reached by the First Ministers in 2000.
Le Comité appuie les mesures exposées dans l’Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé, signé en février 2003 et fondé sur l’entente sur la santé conclue par les premiers ministres en 2000.