Traduction de «300 Years Composition in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

300 Years of Composition in Canada
Trois cents ans de composition canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of all members, on the day the Government of Canada officially commemorates the first 100 years of Sikhs in Canada and 300 years of the Khalsa, I would like to recognize Mr. Paul Dhillon as an outstanding member of the Indo-Canadian community.
Au nom de tous les députés, au jour où le gouvernement du Canada célèbre officiellement les cent premières années de la présence sikhe au Canada et les 300 ans de la Khalsa, je tenais à souligner la contribution de M. Paul Dhillon en tant que membre distingué de la communauté indo-canadienne.

I think of my country, Canada, with 300 years of history behind it and 300 more ahead, as more than a bunch of constitutional amendments.
Je pense que mon pays, le Canada, avec 300 ans d'histoire passées et 300 ans d'histoire à venir, c'est plus que des amendements constitutionnels.

Ancestors of Canada's black community have been present in Canada for more than 300 years and have made a tremendous contributions in the building of our nation both as slaves and as free men and women.
Les ancêtres de la communauté noire du Canada sont arrivés au pays il y a plus de 300 ans et ils ont contribué de façon extraordinaire à la croissance de notre pays, tant à titre d'esclaves que d'hommes et de femmes libres.

Ancestors of Canada's black community have been present in Canada for more than 300 years and have made tremendous contributions to the building of our nation, both as slaves and free men and women.
Les ancêtres de la communauté noire du Canada sont arrivés il y a plus de 300 ans et ont apporté une énorme contribution à l'édification de notre pays, tant comme esclaves que comme hommes et femmes libres.

If you will recall, up until quite recently in the history of Canada — and it had been part of the parliamentary tradition for 300 years — if a member of Parliament became a minister, the first test that minister had to do was to resign as a member of Parliament and then submit himself or herself to his riding again for re-election.
Vous vous souvenez peut-être que jusqu'à une époque récente dans l'histoire du Canada — et cela faisait partie de la tradition parlementaire depuis 300 ans — lorsqu'un député devenait ministre, il devait immédiatement démissionner de son siège de député, puis se présenter à nouveau devant ses électeurs pour se faire réélire.