Vertaling van "400th Anniversary Québec City " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

400th Anniversary of Québec City
400e anniversaire de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are provided with many events, such as the Jeux de la Francophonie, which bring together athletes from Canada and the entire world, the 400th anniversary of Port-Royal, the 250th anniversary of the Great Upheaval, the World Acadian Congress, and in a few years, the 400th Anniversary of Quebec City.
De nombreux événements leurs sont offerts, tels les Jeux de la Francophonie, regroupant des athlètes du pays et du monde entier, le 400 anniversaire de Port-Royal, le 250 anniversaire du Grand Dérangement, le Congrès mondial des Acadiens et, d'ici quelques années, le 400 anniversaire de la ville de Québec.

The hon. member forgot to indicate that we also made unprecedented investments in the 400th anniversary of Quebec City and the 375th anniversary of the city of Trois-Rivières.
Mon collègue a oublié d'indiquer que nous avons aussi fait des investissements sans précédent pour le 400 anniversaire de la Ville de Québec et pour le 375 anniversaire de la Ville de Trois-Rivières.

Does the Minister of Citizenship and Immigration realize that she is threatening the convention industry in Quebec City, in the midst of the 400th anniversary celebrations, and that she is projecting a very negative image that could deprive all of Quebec, and Quebec City in particular, of major economic spinoffs?
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration réalise-t-elle qu'elle nuit à l'industrie des congrès à Québec, en pleines festivités du 400, et qu'elle envoie une image très négative qui pourrait priver le Québec tout entier, et la ville de Québec en particulier, de retombées économiques importantes?

Mr. Speaker, while Quebec City is preparing to celebrate its 400th anniversary and going all out to welcome visitors from throughout Quebec and around the world, a radio station is waging an advertising campaign that is aimed at dividing the people and is sullying the 400th anniversary celebrations.
Monsieur le Président, alors que la ville de Québec s'affaire à préparer les fêtes du 400 anniversaire et que tout est mis en oeuvre pour accueillir les visiteurs des quatre coins du Québec et de la communauté internationale, une station de radio mène une campagne publicitaire qui cherche à diviser la population et vomit littéralement sur les fêtes du 400.

Other than our Vancouver 2010 coin series, we have used special commemorative circulation coins to celebrate the 100th anniversary of the Montreal Canadians, the centennial of Saskatchewan and Alberta and the 400th anniversary of the founding of Quebec City.
Outre la série de pièces olympiques liées à Vancouver 2010, nous avons produit des pièces commémoratives spéciales pour souligner le 100 anniversaire des Canadiens de Montréal, le centenaire de la Saskatchewan et de l'Alberta ainsi que le 400 anniversaire de la fondation de Québec.