Traduction de «A Boater's Guide to Signage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Boating Restriction Regulations - A Boater's Guide to Signage [ A Boater's Guide to Signage ]
Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux - Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier [ Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier ]

Protecting the aquatic environment: a boater's guide
Protecting the aquatic environment: a boater's guide

Protecting the Marine Environment - A Boaters Guide
La protection du milieu aquatique - Guide à l'usage du plaisancier [ Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to see improved funding for local groups, including cottagers associations, to permit the placing of appropriate signage to alert boaters to local boating regulations, speed limits and dangers to navigation.
Nous aimerions qu'on améliore le financement des groupes locaux, y compris des associations de propriétaires de chalet, pour qu'ils puissent installer la signalisation nécessaire pour informer les plaisanciers à propos du règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux, les limites de vitesse et les dangers à la navigation.

We think we can deal with it under the current act and make improvements to reduce the problems that created the impetus for the bill through a lot more emphasis on boater safety, public education, awareness and signage. We can look at some regulations on how they operate near the shore.
Je pense que nous pouvons régler le problème dans le cadre de la loi actuelle et améliorer la situation pour réduire les problèmes qui ont donné naissance à ce projet de loi-ci en mettant davantage l'accent sur la sécurité nautique, l'éducation, la sensibilisation et l'affichage.

We would also like to see some funds allocated to local groups, including cottagers associations, to permit the placing of appropriate signage to alert boaters of local boating regulations, speed limits and dangers to navigation.
Nous aimerions également que des fonds soient versés aux groupes locaux, y compris aux associations de propriétaires de chalets, afin qu'ils puissent installer des panneaux pour informer les plaisanciers des règlements locaux des limites de vitesse et des dangers liés à la navigation.

Here in Canada, local groups, including cottagers, address these issues through signage, alerting local and visiting boaters on responsible boating practices on that particular body of water.
Ici au Canada, les groupes locaux, notamment les propriétaires de chalet, installent des panneaux indicateurs pour rappeler aux plaisanciers locaux et aux visiteurs les pratiques responsables de navigation sur les différents plans d'eau.

We need to improve funding for local groups, including cottagers, to deal with the issue of signage and alerting local and visiting boaters to responsible boating practices on a particular body of water and the local regulations.
Nous devons améliorer le financement des groupes locaux, y compris les propriétaires de chalet, afin de régler les problèmes de signalisation et d'avertissement aux plaisanciers locaux et en visite pour les inviter à adopter des pratiques de navigation responsables sur tel ou tel plan d'eau et pour les aviser de la réglementation locale.