Traduction de «A Child Celebration Christmas Past » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Child Celebration of Christmas Past
La célébration d'un Noël d'antan par un enfant

Celebrate! A Rich Past, a Bright Future: Citizenship and Heritage Week, February 9 to 16, 1998: Activity Guide
Célébrons! Un passé riche, un bel avenir : Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, du 9 au 16 février 1998 : guide des activités

Celebrate a rich past and a bright future
Célébrons un passé riche, un bel avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, in past years the beautiful display of colourful lights that illuminates Parliament Hill were unfortunately turned off on January 3 before many Orthodox Christian communities have a chance to celebrate Christmas.
M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, ces dernières années le magnifique spectacle des lumières de Noël sur la colline du Parlement a malheureusement dû prendre fin le 3 janvier, avant même que de nombreuses communautés chrétiennes orthodoxes aient la chance de célébrer leur Noël.

For the past 55 years, people's generosity during the Noël du pauvre telethon has made it possible for nearly 4,600 families to celebrate Christmas fittingly.
Aussi, depuis 55 ans de générosité, le téléthon du Noël du pauvre permet à près de 4 600 familles de vivre dignement la fête de Noël.

This past Christmas for example, as all of us were freely celebrating this important religious holiday, 144 Montagnard Christians in the central highlands were arrested by Vietnamese soldiers.
À Noël, par exemple, alors que nous célébrions librement cette fête religieuse, des soldats vietnamiens arrêtaient 144 montagnards chrétiens sur le plateau intérieur.

The time has come to celebrate the launch of this new era and to do that MicroCell 1-2-1 invites every Canadian child and his grandparents on Christmas Eve to visit one of the following locations and call anyone they love in the world on their public network for free.
Le temps est venu de célébrer l'entrée dans une nouvelle ère et, à cette fin, MicroCell 1-2-1 invite tous les Canadiens, enfants ou grands-parents, à se rendre, la veille de Noël, à un des endroits suivants afin d'utiliser son réseau sans frais pour communiquer avec une personne chère qui est à l'étranger.

Having experienced the policies of exclusion as a child, it was a great thrill for me to drag my electric frying pan and my bowl of grated potatoes and go to the school of my children to explain the celebrations of Hanukkah at the time there was a Christmas tree and the celebration of.whether you call it folklore or religion, it didn't matter to me.
Ayant connu enfant l'exclusion, cela a été un grand jour pour moi celui où j'ai pu amener ma poêle électrique et mon bol rempli de pommes de terre râpées et aller à l'école avec mes enfants expliquer la façon dont on célèbre Hanukkah, à l'époque où il y avait un arbre de Noël et la célébration de.que l'on appelle ça folklore ou religion, cela m'importait peu.