Traduction de «A Growing Canadian Consensus Community Policing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Growing Canadian Consensus: Community Policing
La police communautaire : Objet d'un consensus croissant au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the regional and global background contribution to European air pollution is growing, the Community must work on building an international consensus around the importance of hemispheric pollution.
Compte tenu de la contribution régionale et mondiale croissante à la pollution de l'air en Europe, la Communauté doit s'efforcer de parvenir à un consensus international quant à l'importance de la pollution hémisphérique.

The following organizations / witnesses submitted briefs during the committee's hearings on Bill C-24: The Honourable Lawrence MacAulay, Antonio Nicaso, Canadian Police Association, Canadian Association of Chiefs of Police, Montreal Urban Community Police Department, Royal Canadian Mounted Police, Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, The Canadian Bar Association, Federation of Canadian Municipalities, Ontario Provincial Police (OPP), Organized Crime Agency of British Columbia, Ms Louise Viau, University of Montreal.
Les groupes/particuliers suivants ont déposé des mémoires sur le projet de loi C-24: l'honorable Lawrence MacAulay, Antonio Nicaso, l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne des chefs de police, le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, la Gendarmerie royale du Canada, le Conseil canadien des avocats de la défense, l'Association du Barreau canadien, la Fédération canadienne des municipalités, la Police provinciale de l'Ontario (PPO), l'Organized Crime Agency of British Columbia, Mme Louise Viau, l'Université de Montréal.

In order to give fresh impetus to the international consensus regarding debt reduction and to respond to the international community’s growing concerns regarding the increasing marginalisation of the least-developed countries within the world economy, the Commission is now, with this communication, proposing full cancellation of the debts linked to any of the special loans granted to the least-developed ACP countries under the first three Lomé Conventions which are still outstanding following the introduction of debt-relief measures under the HIPC initiative launched in 1996.
Aujourd'hui, la Commission propose avec cette communication le solde de tous les prêts spéciaux définis et consentis dans le cadre des trois premières conventions de Lomé, en faveur des pays ACP pauvres et très endettés, qui subsistent à l'issue de l'application des mesures d'allègement de la dette dans le cadre de l'initiative PPTE de 1996. Elle a également pour objectif de donner une nouvelle impulsion au consensus international en ce qui concerne la réduction de la dette et de répondre à l'inquiétude croissante de la communauté internationale face à l'augmentation de la marginalisation de ces pays pauvres.

In order to give fresh impetus to the international consensus regarding debt reduction and to respond to the international community's growing concerns regarding the increasing marginalisation of the least-developed countries within the world economy, the Community is now proposing full cancellation of the debts linked to any of the special loans granted to the least-developed ACP countries under the first three Lomé Conventions which are still outstanding following the introduction of debt-relief measures under the enhanced HIPC initiative.
Afin de donner une impulsion nouvelle à l'engagement international en faveur de la réduction de la dette et de répondre à l'inquiétude croissante de la communauté internationale face à la marginalisation accrue des pays les moins développés par rapport à l'économie mondiale, la Communauté souhaite à présent proposer l'annulation totale des crédits liés à l'ensemble des prêts spéciaux consentis et définis dans le cadre des trois premières conventions de Lomé en faveur des pays ACP les moins avancés qui subsistent à l'issue de l'application des mesures d'allégement de la dette dans le cadre de l'initiative renforcée en faveur des PPTE.

The Resolution reflects the high degree of consensus within the EU about the need to build partnerships with indigenous communities, and to integrate concern for these communities into all relevant polices and programmes of the Union.
La Résolution reflète le large consensus qui s'est dégagé au sein de l'UE sur la nécessité de construire des partenariats avec les communautés autochtones et d'intégrer la problématique de ces communautés dans toutes les politiques et tous les programmes pertinents de l'Union.

Agreement between Canada, the Province of Newfoundland and Labrador and the Inuit Community Government of the Inuit Community of Makkovik for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (August 1, 2006 - March 31, 2010), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/39-302.
Entente entre Canada, la province de Terre-Neuve-et-Labrador et le gouvernement communautaire inuit de la collectivité inuite de Makkovik pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1août 2006 - 31 mars 2010), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n2/39-302.

Agreement between Canada, the Province of Newfoundland and Labrador and the Inuit Community Government of the Inuit Community of Hopedale for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (August 1, 2006 - March 31, 2010), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/39-301.
Entente entre Canada, la province de Terre-Neuve-et-Labrador et le gouvernement communautaire inuit de la collectivité inuite d'Hopedale pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1 août 2006 - 31 mars 2010), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n 2/39-301.

Agreement between Canada, the Province of Newfoundland and Labrador and the Inuit Community Government of the Inuit Community of Rigolet for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (August 1, 2006 - March 31, 2010), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/39-304.
Entente entre Canada, la province de Terre-Neuve-et-Labrador et le gouvernement communautaire inuit de la collectivité inuite de Rigolet pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1 août 2006 - 31 mars 2010), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n 2/39-304.

Agreement between Canada, the Province of Newfoundland and Labrador and the Inuit Community Government of the Inuit Community of Nain for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (August 1, 2006 - March 31, 2010), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/39-303.
Entente entre Canada, la province de Terre-Neuve-et-Labrador et le gouvernement communautaire inuit de la collectivité inuite de Nain pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1 août 2006 - 31 mars 2010), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n 2/39-303.