Vertaling van "A Peacock in the Land the Penguins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Peacock in the Land of the Penguins
Un paon au pays des pingouins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The Board shall consult a responsible authority referred to in subsection (2) before issuing a licence, permit or other authorization for a use of land or waters or a deposit of waste that may have an effect in the portion of the Mackenzie Valley in which the authority is responsible.
(3) De même, l’Office est tenu de consulter cette autorité avant la délivrance d’un permis ou d’une autre autorisation visant de telles activités susceptibles d’avoir des répercussions dans la région exemptée.

(f) land-use operations in the Mackenzie Valley, as that area is defined in section 2 of the Mackenzie Valley Resource Management Act, other than
f) aux projets d’utilisation des terres de la vallée du Mackenzie au sens de la définition de « vallée du Mackenzie » à l’article 2 de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, à l’exclusion des projets suivants :

It has been predicted that it could take over 70 years to clear the approximately three million land mines, land mines left from the recent conflicts.
On prévoit qu'il faudra plus de 70 ans pour éliminer les quelque trois millions de mines terrestres qui sont restées à la suite de conflits récents.

In these documents lies wording that would permit the minister to restrict overflights as well as landing in these areas.
D'après le libellé de ces documents, la ministre pourrait limiter les vols au-dessus de ces aires et les atterrissages dans ces zones.