Traduction de «A Quick Look at Canada's Firearms Law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us stop this and eliminate stupidity from firearms laws in Canada.
Arrêtons cela et éliminons la bêtise des lois sur les armes à feu du Canada.

We acknowledge that the Commission is looking into this case; however, we now need to act as quickly as possible and, in so doing, prove that the European Union is capable of ensuring that its written laws are implemented at local level in the best way possible.
Nous remercions la Commission de se penche sur cette affaire; cela étant, nous devons à présent agir le plus vite possible et montrer de la sorte que l’Union européenne est capable de garantir que les lois écrites sont mises en œuvre à l’échelon local de la meilleure façon qui soit.

Dave Tomlinson has been acknowledged by dozens of courts in Canada as an expert witness on firearms and firearms law.
Dave Tomlinson a été reconnu par de nombreux tribunaux canadiens comme un témoin expert en matière d'armes à feu et de lois dans le domaine.

If the government were prepared to look at the sexual predator law in Washington state and emulate that here in Canada, the law would be consistent with the charter.
Si le gouvernement était prêt à étudier la loi sur les prédateurs sexuels dont s'est doté l'État de Washington et à adopter une loi similaire ici au Canada, cette dernière serait conforme à la Charte.

28. Welcomes and supports the European Council declaration on transatlantic relations with the US and Canada and looks forward to concrete actions based on the promotion of the rule of law, democracy and human rights, poverty reduction, health and environmental protection;
28. se félicite, en l'approuvant, de la déclaration du Conseil européen sur les relations transatlantiques avec les États-Unis et le Canada et attend des actions concrètes fondées sur la promotion de l'État de droit, la démocratie et les droits de l'homme, la lutte contre la pauvreté, la protection de la santé et de l'environnement;

That is why the ELDR Group is especially keen that the somewhat stalled talks in the interinstitutional working group, which is looking at the way in which we all collectively improve our law-making capacity, should conclude as quickly as possible.
C'est pourquoi le groupe ELDR souhaite particulièrement que les discussions quelque peu dans l'impasse du groupe de travail interinstitutionnel, à la recherche d'une façon d'améliorer collectivement notre capacité à élaborer des lois, se terminent le plus rapidement possible.

This, honourable senators, is a quick look at the future of Canada's civil air navigation system.
Honorables sénateurs, c'était là un bref aperçu de l'avenir du système de navigation aérienne civile du Canada.

Anyone who has looked at federal and provincial laws, as I know the two witnesses before us tonight have, can quickly conclude that the regulatory patchwork in Canada inhibits the industry.
Quiconque a examiné les lois provinciales et fédérales, comme l'ont fait je sais les deux témoins de ce soir, peut rapidement en venir à la conclusion que l'ensemble de règlements disparates que nous avons au Canada fait obstacle à l'industrie.