Vertaling van "A Voice for All Engaging Canadians for Change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Voice for All: Engaging Canadians for Change
A Voice for All: Engaging Canadians for Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Catherine Swift, president of Canadian Federation of Independent Business, appearing before a Senate committee, lent her voice in support of such a change, explaining:
Catherine Swift, présidente de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, a donné son aval à ce changement lors d'une comparution devant un comité du Sénat, en ces termes:

Dan voiced that there will be no change or reduction in the Canadian profile and the leadership on Canadarm, RADARSAT, or the new Dextre robotics—the system just employed on the International Space Station.
Comme Dan l'a précisé dans sa lettre, la transaction ne modifiera ni ne réduira en rien le profil et le leadership du Canada en ce qui concerne les télémanipulateurs de la navette spatiale, RADARSAT et le nouveau manipulateur agile spécialisé Dextre, qui vient d'être déployé à la Station spatiale internationale.

Over the course of the many years that animal cruelty amendments have been before Parliament, Canadians have consistently voiced their strong support for legislative change in this area.
Pendant toutes les années au cours desquelles le Parlement a été saisi de projets de loi sur la cruauté envers les animaux, les Canadiens se sont fermement prononcés en faveur d'une modification de la loi à cet égard.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, Canadians across the country have been voicing increasing concern about the proposed changes relating to child maintenance enforcement.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, des Canadiens de tous les coins du pays s'inquiètent de plus en plus des modifications qu'on propose d'apporter aux dispositions sur la pension alimentaire des enfants.

As we progress to do all the things we are engaged with, to change to be more effective in the future and to get on with the new missions which will come our way, no matter what they may be, the men and women who execute those missions for you are walking taller with their backs straighter and with a new pride and energy in that step.
Au fur et à mesure que nous progressons dans tous nos engagements, pour changer de manière à être plus efficace dans l'avenir et pour aller de l'avant avec les nouvelles missions qui nous sont confiées, quelles qu'elles soient, les hommes et les femmes qui exécutent ces missions pour vous marchent la tête plus haute, éprouvent une plus grande fierté et ressentent une énergie renouvelée.