Vertaling van "A greater concentration lead in the bones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a greater concentration of lead in the bones
une concentration plus élevée de plomb dans les os

lead-in-air monitoring | monitoring of the concentration of lead in air
contrôle de la concentration de plomb dans l'air | surveillance du plomb dans l'air

measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– monitoring and verification of compliance with these criteria, in which southern organisations must play a greater role, leading to reduced costs and increased local participation in the certification process.
- suivi et vérification du respect de ces critères à l’égard desquels les organisations du Sud doivent jouer un rôle plus important, pour déboucher sur une réduction des coûts et un renforcement de la participation locale au processus de certification.

There appears to be greater concentration on the structural factors of competitiveness which determine long-term growth in the Objective 1 regions, particularly transport, RTD and innovation, the information society and human resources.
Il semble qu'il y ait une concentration plus poussée en faveur des facteurs structurels de compétitivité qui conditionnent la croissance à long terme des régions de l'objectif n°1, en particulier les transports, la RDT et l'innovation, la société de l'information et les ressources humaines.

(3) For the purposes of paragraphs (1)(g) to (i), the only cargo residues that may be discharged are alumina, bauxite, bentonite, cement, chrome ore, clay, dolomite, ferromanganese, grain, gypsum, ilmenite, iron ore, iron ore concentrate, lead ore concentrate, limestone, manganese concentrate, manganese ore, nepheline syenite, perlite, quartz, salt, sand, stone, sugar, talc, urea, vermiculite and zinc ore concentrate.
(3) Pour l’application des alinéas (1)g) à i), les résidus de cargaison qui peuvent être rejetés se limitent à l’alumine, à la bauxite, la bentonite, au ciment, au minerai de chrome, à l’argile, à la dolomite, au manganèse de fer, au grain, au gypse, à l’ilménite, au minerai de fer, au concentré de minerai de fer, au concentré de minerai de plomb, à la pierre à chaux, au concentré de manganèse, au minerai de manganèse, au syénite néphélinique, à la perlite, au quartz, au sel, au sable, à la pierre, au sucre, au talc, à l’urée, à la vermiculite et au concentré de minerai de zinc.

Dundee Bancorp recommends that the task force holding- company provisions not be supported if they lead to greater concentrations or multiplying the lines of business activities undertaken by the big banks.
Dundee Bancorp recommande de rejeter les dispositions relatives aux sociétés de portefeuille s'il doit en résulter une plus forte concentration ou une multiplication des secteurs d'activité des grandes banques.

In the stand-off between the supporters and the opponents of the bank mergers, the main stumbling block is that if we allow the merger of the four big Canadian banks that have already announced their merger plans—in January for the first two and in April for the second two—we will have megabanks and mega-institutions leading to greater concentration, and consumer interests may not be as well served.
Lorsqu'on regarde le braquage entre les pour et les contre de la fusion des banques, le principal obstacle qu'on retrouve, c'est que si on permet la fusion des quatre grandes banques canadiennes qui ont déjà annoncé leur projet de fusion, en janvier pour les premières et avril pour les secondes, on aura des mégabanques et des mégainstitutions qui feront en sorte que la concentration sera plus grande, et les consommateurs risquent d'être moins bien servis.

The ERDF should contribute to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, thus ensuring greater concentration of ERDF support on the priorities of the Union.
Il convient que le FEDER contribue à la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, garantissant ainsi une concentration accrue du soutien apporté par le FEDER aux priorités de l'Union.

The ESF should contribute to the Europe 2020 strategy, ensuring a greater concentration of support on the priorities of the Union.
Le FSE devrait contribuer à la stratégie Europe 2020 en concentrant davantage le soutien sur les priorités de l'Union.

Minister Alcock did not feel that the recent restructuring of the federal government would lead to a greater concentration of power in the Privy Council Office.
Le ministre n’avait pas l’impression que la récente restructuration du gouvernement fédéral déboucherait sur une plus grande concentration du pouvoir au Bureau du Conseil privé.

On the substance of the proposals, there was a greater concentration of the co-financed expenditure in the research and development area on a number of key measures.
Sur le fond des propositions, les dépenses cofinancées dans le domaine de la recherche et du développement ont été davantage concentrées sur un certain nombre d'actions essentielles.

Minister Alcock did not feel that the recent restructuring of the federal government would lead to a greater concentration of power in the Privy Council Office.
Le ministre n'avait pas l'impression que la récente restructuration du gouvernement fédéral déboucherait sur une plus grande concentration du pouvoir au Bureau du Conseil privé.