Vertaling van "ADM Committee Managing Partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ADM Committee of Managing Partners
Comité des partenaires en gestion du SMA

Managing Partners Committee
Comité des partenaires de gestion

ADM Web Management Committee
Comité des SMA sur la gestion du Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will co-ordinate the management and implementation of the GMES programme, assisted by a Programme Committee, a Partners Board, a Security Board and a User Forum.
La Commission, assistée d'un comité du programme, d'un conseil des partenaires, d'un conseil de sécurité et d'un forum des utilisateurs, coordonnera la gestion et la mise en œuvre du programme GMES.

It is to be hoped that the decentralisation of programme management to the Member States will militate in favour of the involvement of partners other than the national authorities, particularly in the Monitoring Committees with their expanded role.
Il faut espérer que la décentralisation de la gestion des programmes vers les États membres militera en faveur de la nécessité d'associer des acteurs autres que les autorités nationales, notamment dans les comités de suivi dont le rôle est renforcé.

That the committee convene during the week of April 10 to hear all the witnesses who could shed light on the current management problems of Montreal Airport (ADM), specifically Ms. Nycol Pageau-Goyette, Chair and President of ADM.
Que le comité se réunisse dans la semaine du 10 avril afin d'entendre tous les témoins pouvant faire la lumière sur la gestion actuelle des Aéroports de Montréal, et notamment Mme Nycol Pageau-Goyette, présidente et chef de la direction d'ADM.

(a)confirm annually in writing to the audit committee that the statutory auditor, the audit firm and partners, senior managers and managers, conducting the statutory audit are independent from the audited entity.
a)confirme chaque année par écrit au comité d'audit que le contrôleur légal des comptes, le cabinet d'audit et ses associés, ainsi que les membres des instances dirigeantes et les gestionnaires qui effectuent le contrôle légal des comptes sont indépendants vis-à-vis de l'entité contrôlée.

confirm annually in writing to the audit committee that the statutory auditor, the audit firm and partners, senior managers and managers, conducting the statutory audit are independent from the audited entity.
confirme chaque année par écrit au comité d'audit que le contrôleur légal des comptes, le cabinet d'audit et ses associés, ainsi que les membres des instances dirigeantes et les gestionnaires qui effectuent le contrôle légal des comptes sont indépendants vis-à-vis de l'entité contrôlée.

Our witness list included the Honourable Ralph Goodale, the Minister of Finance; the Honourable John McKay, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance; Mr. Len Farber, Mr. Brian Ernewein and Mr. Geoff Truman, all from the Department of Finance; Brian Carr, Co-chair, CBA-CICA Joint Committee on Taxation and Chair of the CBA National Taxation Law Section; Mr. Paul Hickey, Co-chair, CBA-CICA Joint Committee on Taxation, Canadian Institute of Chartered Accountants; Mr. Roger Tassé, Q.C., Senior Partner, Gowlings law firm and former Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General and principal constitutional adviser to the federal government; Mr. Scott Wilkie, Senior Partner, Osler, Hoskin and Harcourt; Ms. Georgina Steinsky-Schwartz, President and CEO of Imagine Canada; Mr. Bob Wyatt, Executive Director, Muttart Foundation; Ms. Hillary Pearson, President and CEO, Philanthropic Foundations Canada; Mr. Carl Juneau, Personal Income Tax Division, Finance Canada; Mr. Wayne Adams, Director General, Income Tax Ruling Directorate, Canada Revenue Agency; Mr. Yvan Roy, ADM and Counsel to the, Department of Finance; and on the last day, we heard from Mr. Marc Lalonde, currently a senior partner at Stikeman Elliott and former minister of a number of different portfolios including Finance, Justice, Health and Welfare, Federal-Provincial Relations, and Energy, Mines and Resources.
Nos témoins étaient les suivants : l'honorable Ralph Goodale, ministre des Finances; l'honorable John McKay, secrétaire parlementaire du ministre des Finances; M. Len Farber, M. Brian Ernewein et M. Geoff Truman, tous du ministère des Finances; M. Brian Carr, coprésident du Comité mixte du droit fiscal de l'ABC- ICCA et président de la Section nationale sur la fiscalité de l'ABC; M. Paul Hickey, coprésident du Comité mixte du droit fiscal de l'ABC-ICCA, Institut Canadien des Comptables Agréés; M. Roger Tassé, c.r., associé principal du cabinet d'avocats Gowlings et ancien sous-ministre de la Justice, sous-procureur général et conseiller constitutionnel principal auprès du gouvernement fédéral; M. Scott Wilkie, associé principal du cabinet d'avocats Osler, Hoskin and Harcourt; Mme Georgina Steinsky-Schwartz, présidente et chef de la direction de Imagine Canada; M. Bob Wyatt, directeur administratif de la Muttart Foundation; Mme Hillary Pearson, présidente et chef de la direction de Fondations philanthropiques Canada; M. Carl Juneau, Division de l'impôt des particuliers du ministère des Finances; M. Wayne Adams, directeur général de la Direction des décisions de l'impôt de l'Agence du revenu du Canada; M. Yvan Roy, SMA et conseiller juridique du ministère des Finances; et le dernier jour, nous avons reçu des témoignages de M. Marc Lalonde, qui est actuellement un associé principal du cabinet d'avocats Stikeman Elliott et ancien ministre de divers portefeuilles dont les Finances, la Justice, la Santé et le Bien-être, les Relations fédérales-provinciales et Énergie, Mines et Ressources.

The Interdepartmental Water ADMs Committee has several key roles, as outlined in our Terms of Reference: firstly, to advise the Environment and Sustainable Development Coordinating Committee and/or other relevant senior committees on national and international water issues, including strategic approaches to federal water policy; secondly, to provide for the effective horizontal management of key water-related federal priorities, activities and responsibilities; and finally, to promote the adoption of integrated approaches to water management across all Canadian jurisdictions.
Ce dernier a plusieurs rôles importants à assumer, comme le précise son mandat: premièrement, conseiller le comité de sous-ministres et/ou d'autres comités principaux pertinents sur des questions nationales et internationales en matière d'eau, y compris les approches stratégiques à l'égard de la politique fédérale sur l'eau; deuxièmement, assurer une bonne gestion horizontale des priorités, des activités et des responsabilités fédérales de premier plan dans le domaine de l'eau; finalement, promouvoir l'adoption d'approches intégrées de gestion de l'eau dans l'ensemble des gouvernements au Canada.

b) Member States are requested to establish awareness-raising measures and training in gender mainstreaming for Managing Authorities, members of Monitoring Committees, programme and project managers and partners.
b) Les États membres sont invités à instaurer des mesures de sensibilisation et des formations en intégration de l'égalité hommes-femmes pour les autorités de gestion, les membres des comités de suivi, les responsables de programmes et de projets et leurs partenaires.

Mr. Broughton: We have recently created, at the ADM level, an emergency management committee, which is a horizontal committee across the federal government dealing with all the issues that we just described.
M. Broughton : Nous avons récemment créé un comité de gestion des urgences au niveau des sous-ministres adjoints. Ce comité, dont l'action horizontale s'étend à toute l'administration fédérale, se penche sur toutes les questions que je viens de décrire.

We have a committee of ADMs, in which I participate on a weekly basis, to manage the process.
Un comité de SMA, dont je fais partie, se réunit toutes les semaines pour administrer le processus.