Traduction de «ADM S » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADM S&T Integration Board
Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [ Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S et T ]

Assistant Deputy Minister's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee [ ADM's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee | Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee ]
Comité interministériel spécial du Sous-ministre adjoint sur la planification des mesures d'urgence [ Comité interministériel spécial du S.-M.A. sur la planification des mesures d'urgence ]

ADM's Committee on Regulatory Reform
Comité du SMA sur la réforme de la réglementation

asynchronous disconnected mode | ADM [Abbr.]
mode deconnecte asynchrone:ADM

Vice Admiral | V Adm [Abbr.] | VAdm [Abbr.]
vice-amiral | vice-amiral d'escadre | VAE [Abbr.]

atomic demolition munition | ADM [Abbr.]
charge nucléaire statique | munition de démolition nucléaire

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

boatswain's pipe | boatswain's whistle | boatswain's call | Bo's'n's Pipe | Bo's'n's' whistle | whistle | pipe | call
sifflet

Korsakoff's syndrome | Korsakoff syndrome | Korsakov's syndrome | Korsakow's syndrome | alcohol amnestic disorder | alcoholic dementia | amnesic syndrome | amnestic-confabulatory syndrome | amnestic psychosis | amnestic syndrome | cerebropathia psychica toxaemica | chronic alcoholic delirium | dysmnesic psychosis | dysmnesic syndrome | Korsakoff's disease | Korsakoff's psychosis | Korsakoff psychosis | Korsakov's psychosis | Korsakow's psychosis | Korsakosis | polyneuritic insanity | polyneuritic psychosis | polyneuritic syndrome | psychosis polyneuritica
syndrome de Korsakoff | syndrome de Korsakov | cérébropathie toxémique | démence de Meynert | psychose de Korsakoff | psychose de Korsakov | psychopolynévrite | psycho-polynévrite alcoolique | psychose polynévritique de Korsakoff | psychose-polynévrite | syndrome amnésique | syndrome korsakovien

Bryde's Whale | Common Bryde's Whale | Eden's Whale | Pygmy Bryde's Whale | Tropical Whale | Balaenoptera edeni
baleine de Bryde | Baleinoptère de Bryde | Rorqual de Bryde | Rorqual d'Edenl | Rorqual Tropical | Balaenoptera edeni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have developed a national steering committee that involves ADM level representation from the federal government, from Health Canada, as well as ADM level representation from at least three of the provinces in Canada — ADMs who are responsible for their pharmacare programs, as well as a patient advocate, and others, to allow us to prioritize.
Nous avons mis sur pied un comité directeur national qui compte des SMA du gouvernement fédéral, de Santé Canada, ainsi que des SMA d'au moins trois provinces canadiennes, des SMA qui sont chargés des programmes d'assurance-médicaments, ainsi qu'un représentant des patients et d'autres personnes, pour nous aider à établir les priorités.

As you mentioned, I have my officials with me—the normal cast I bring to these meetings: my deputy minister, Margaret Bloodworth; Ron Sully, ADM, programs and divestiture; Janet Milne, ADM, corporate services; Ron Jackson, ADM, safety and security; and Louis Ranger, ADM, policy.
Comme vous l'avez mentionné, je suis accompagné de mes fonctionnaires, la même équipe que d'habitude: ma sous-ministre, Margaret Bloodworth; Ron Sully, sous- ministre adjoint, Programmes et cessions; Janet Milne, sous- ministre adjointe, Groupe des services généraux; Ron Jackson, sous- ministre adjoint, Sécurité et sûreté, et Louis Ranger, sous- ministre adjoint, Politique.

This leads to the need to screen the possible activity of a chemical in vivo under relevant conditions, unless the chemical's characteristics regarding Absorption — Distribution — Metabolism — Elimination (ADME) already provide appropriate information.
Il est par conséquent nécessaire de dépister l'activité éventuelle d'une substance chimique in vivo dans des conditions appropriées, sauf si les caractéristiques ADME (absorption, distribution, métabolisme, élimination) de la substance chimique fournissent déjà les informations indispensables.

Question No. 995 Mrs. Maria Mourani: With regard to Aéroports de Montréal (ADM), from 2005 to 2012: (a) what has been the relationship between ADM and the company Construction Gastier inc., (i) does ADM lease any kind of space to it on its airport sites, (ii) if so, since when, (iii) what is the lease cost, (iv) is there a security protocol between ADM and Construction Gastier inc. regarding this occupation of airport space; and (b) what has been the relationship between ADM and the company Construction Gastier international, (i) does ADM lease any kind of space to it on its airport sites, (ii) if so, since when, (iii) what is the lease cost, (iv) is there a security protocol between ADM and Construction Gastier international regarding this occupation of airport space?
Question n 995 Mme Maria Mourani: En ce qui concerne Aéroports de Montréal (ADM), de 2005 à 2012: a) quels liens existe-t-il entre ADM et la compagnie Construction Gastier inc., (i) est-ce que ADM lui loue des locaux ou tout autre espace sur les sites des aéroports, (ii) si oui, depuis quand, (iii) quel est le coût de la location, (iv) y a-t-il un protocole de sécurité entre ADM et Construction Gastier inc. relativement à cette occupation d'espace aux aéroports; b) quels liens existe-t-il entre ADM et la compagnie Construction Gastier international, (i) est-ce que ADM lui loue des locaux ou tout autre espace sur les sites des aéroports, (ii) si oui, depuis quand, (iii) quel est le coût de la location, (iv) y a-t-il un protocole de sécurité entre ADM et Construction Gastier international relativement à l'occupation d'espace aux aéroports?

Question No. 996 Mrs. Maria Mourani: With regard to the business relationships maintained by Aéroports de Montréal (ADM): (a) with the company Construction Gastier inc., from 2005 to 2012, (i) did it receive contracts from ADM, (ii) what was the value of the contracts, (iii) were the contracts tendered or was a ministerial exemption required, (iv) if there was a ministerial exemption, what were the grounds for it, (v) is there a security protocol between ADM and Construction Gastier inc. on all contracts awarded; and (b) with the company Construction Gastier international, from 2005 to 2012, (i) did it receive contracts from ADM, (ii) what was the value of the contracts, (iii) were the contracts tendered or was a ministerial exemption required, (iv) if there was a ministerial exemption, what were the grounds for it, (v) is there a security protocol between ADM and Construction Gastier international on all contracts awarded?
Question n 996 Mme Maria Mourani: En ce qui concerne les liens d'affaires entretenus par Aéroports de Montréal (ADM): a) avec la compagnie Construction Gastier inc., de 2005 à 2012, (i) a-t-elle obtenu des contrats d'ADM, (ii) quel était le montant des contrats, (iii) est-ce que les contrats ont été obtenus par appel d'offres ou cela a nécessité une demande de dérogation ministérielle, (iv) s'il y a eu dérogation ministérielle, quelles en sont les raisons, (v) y a t-il un protocole de sécurité entre ADM et Construction Gastier inc. sur tous les contrats octroyés; b) avec la compagnie Construction Gastier international, de 2005 à 2012, (i) a-t-elle obtenu des contrats d'ADM, (ii) quel était le montant des contrats, (iii) est-ce que les contrats ont été obtenus par appel d'offres ou cela a nécessité une demande de dérogation ministérielle, (iv) s'il y a eu dérogation ministérielle, quelles en sont les raisons, (v) y a t-il un protocole de sécurité entre ADM et Construction Gastier international sur tous les contrats octroyés?

On 9 September 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Wielkopolskie Zakłady Tłuszczowe ADM Szamotuły Sp. z.o.o (‘ADM Poland’, Poland) belonging to the group ADM and Cefetra B.V (‘Cefetra’, The Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Bałtycki Terminal Zbożowy sp. z.o.o (‘BTZ’, Poland), currently under control of the Gdynia Port Authority by way of purchase of shares.
Le 9 septembre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Wielkopolskie Zakłady Tłuszczowe ADM Szamotuły Sp. z.o.o («ADM Poland», Pologne) appartenant au groupe ADM et Cefetra B.V («Cefetra», Pays-Bas) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Bałtycki Terminal Zbożowy sp. z.o.o («BTZ», Pologne), jusqu'à présent contrôlée par les Autorités du Port de Gdynia, par achat d'actions.

for ADM Poland: active in the production of oils, in particular rapeseed oil;
pour ADM Poland: production d'huiles, en particulier huile de graines de colza;

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3884 — ADM Poland/Cefetra/BTZ, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3884 — ADM Poland/Cefetra/BTZ, à l'adresse suivante:

measured on the three samples according to the procedure described in Appendix 3.2 to this Annex must not exceed 0,020 (Ädm ≤ 0,020).
mesurée sur les trois échantillons suivant la procédure décrite à l'appendice 3.2 de la présente annexe doit être inférieure ou égale à 0,020 (Ädm ≤ 0,020).

Some of the funds are tracked by my comptroller staff; others, depending on the nature of the expenditure, are tracked by the services; others are tracked by ADM materiel; others by ADM information management or ADM infrastructure and environment.
Certains des fonds sont comptabilisés par mon équipe de contrôleurs. D'autres, suivant la nature des dépenses, sont contrôlés par divers services.