Vertaling van "Aboriginal Policing - The Role the RCMP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Policing - The Role of the RCMP
Une police pour les Autochtones - Le rôle de la GRC

Policing for Aboriginal Canadians: The R.C.M.P.Role
Une police pour les Autochtones du Canada : le rôle de la G.R.C.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would you be good enough to reflect on your perspective relative to the contradiction between a national police force, which I think most Canadians view as there to deal with the fundamental existential threats to the country, a national police force that is there to ensure that our local police forces have the information they need and are linked appropriately in the event of a national emergency, a national police force that links up with Interpol for the purpose of sharing data about organized crime and the threats that may exist around the world that migrate to Canada, versus the provincial policing role that the RCMP has in eight of our ten provinces?
Auriez-vous la gentillesse de nous parler de votre point de vue concernant la contradiction qui existe entre une force de police nationale qui, dans l'esprit de la plupart des Canadiens, je pense, existe pour faire face aux menaces fondamentales à l'existence du pays, une force de police nationale qui existe pour s'assurer que nos services policiers locaux ont l'information nécessaire et ont une liaison appropriée dans l'éventualité d'une urgence nationale, une force de police nationale qui est liée à Interpol dans le but de partager les données au sujet du crime organisé et des menaces qui peuvent exister dans le monde et qui touchent le Canada, d'une part, et, d'autre part, le rôle de police provinciale que joue la GRC dans huit de nos dix provinces?

I'd like to talk about aboriginal policing and the work that you do in the provinces and territories, the territories being a separate item where the RCMP is the front-line service, and your support for first nations policing in the provinces.
J’aimerais aborder les services de police autochtones, votre soutien aux services de police des Premières Nations dans les provinces et votre travail dans les provinces et les territoires.

During his tenure in the Yukon, the Northwest Territories, and Nunavut with the Royal Canadian Mounted Police, Senator White played an instrumental role in increasing the number of Aboriginal police officers in northern communities, where day-to-day policing, because of the diversity and uniqueness of the population, is vastly different than in Canada's biggest cities and smallest towns.
Alors qu'il travaillait pour la Gendarmerie royale du Canada au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, le sénateur White a contribué considérablement à l'augmentation du nombre d'agents de police autochtones dans les collectivités du Nord. Étant donné la diversité et le caractère unique de la population dans le Nord, les fonctions policières quotidiennes y sont extrêmement différentes de ce qu'elles sont dans les grandes villes et les petites municipalités canadiennes.

It includes police officers, police constables designated pursuant to federal or provincial legislation, including the RCMP; provincial police forces in Quebec and Ontario and municipal police forces and Aboriginal policing.
Cela inclut les policiers, les agents de police désignés en vertu d'une loi fédérale ou provinciale, y compris la GRC, les forces de police provinciales du Québec et de l'Ontario, ainsi que les forces de police municipales et les services de police autochtones.

Inspector Earla-Kim McColl, Officer in Charge, Operational Policy Section, National Contract Policing, Royal Canadian Mounted Police: I am the officer in charge of operational policy and community contract and Aboriginal policing services for the RCMP.
L'inspectrice Earla-Kim McColl, officier responsable, Section de la politique opérationnelle, Direction de la police contractuelle, Gendarmerie royale du Canada: Je suis l'agent responsable de la politique opérationnelle et des services de police communautaires et des services de police offerts aux collectivités autochtones, pour le compte de la GRC.