Traduction de «Absolute moisture the soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute moisture of the soil
humidité absolue du sol

relative moisture of the soil [ soil relative moisture ]
humidité relative du sol

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

soil moisture regime | water regime of the soil
régime hydrique du sol (1) | régime hydrique (2) | régime d'humidité du sol (3)

available moisture capacity of the soil
humidité disponible du sol

relative moisture of the soil
humidité relative su sol

relative moisture of the soil
humidité relative du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the future, micro-tags of the size of soil particles will be deployed extensively to measure things as moisture, disease burden and even whether the crop is ready to harvest or not.
À l'avenir, des micro-étiquettes de la taille des particules du sol seront largement déployées afin de déterminer des paramètres comme l'humidité et la pression des maladies, voire si la culture peut être récoltée ou pas.

Light is the primary example for photosynthesis, but temperature, humidity, soil moisture and soil temperature control the balance between the net uptake of carbon dioxide and the net release of carbon dioxide.
La lumière joue un rôle capital dans la photosynthèse mais la température, l'humidité, l'humidité du sol et sa température contrôlent l'équilibre entre l'absorption nette et le rejet net de dioxyde de carbone.

‘Mulch’ means a type of soil improver used as protective covering placed around plants on the topsoil whose specific functions are to prevent the loss of moisture, control weed growth, and reduce soil erosion.
«paillis», un type d'amendement pour sols utilisé comme revêtement de protection, placé autour des plantes, sur la couche de terre arable, dont les fonctions spécifiques sont de maintenir l'humidité, d'empêcher la croissance des mauvaises herbes et de réduire l'érosion du sol.

In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.
En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.

Soil temperature, soil moisture and stand precipitation shall be measured inside the stand of the permanent observation plot.
La mesure de la température du sol, de l’humidité du sol et des précipitations au niveau du peuplement est effectuée à l’intérieur du peuplement sur lequel est située la placette d’observation permanente.

(72) Code and definition for the classification of the soil moisture conditions within the LESS and subplots
72) Code et définition de la classification des conditions d’humidité du sol sur les LESS et les sous-placettes

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, today the Canadian Wheat Board reports that conditions in southern Alberta north to Red Deer and areas in Saskatchewan from Saskatoon through the whole southwest area of the province remain extremely dry with no soil moistures.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, la Commission canadienne du blé signale une sécheresse extrême et l'absence d'humidité dans le sol dans la région sud de l'Alberta située au nord de Red Deer et dans des régions de la Saskatchewan allant de Saskatoon jusqu'à toute la région sud-ouest de la province.

Pesticides are able to restore soil and farmers are able to utilize their soil more because they do not have to work the land so much. There is more moisture conservation.
Les pesticides peuvent restaurer le sol, si bien que les agriculteurs, n'ayant pas à préparer la terre autant, peuvent l'utiliser davantage.

He analyzed the current forest condition and looked at a moisture index that signifies whether there is excess soil moisture or a deficit in soil moisture.
M. Hogg a analysé les conditions actuelles des forêts et a étudié l'indice d'humidité pour établir si le niveau d'humidité du sol est déficitaire ou excédentaire.

We see a slight increase in soil moisture in all three provinces under the new, third-generation model; whereas, with the higher precipitation that we predicted with the older GCM model, the soil moistures, of course, are much higher.
L'on voit une légère augmentation de l'eau du sol dans les trois provinces dans le nouveau modèle de troisième génération, tandis qu'avec les précipitations plus élevées que l'on prédit avec le plus vieux modèle de circulation générale, l'humidité dans le sol est bien sûr de beaucoup supérieure.