Vertaling van "Abstentions by members present in person represented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abstentions by members present in person or represented
les abstentions des membres présents ou représentés

members present in person or represented
membres présents ou représentés

member present in person or represented
membre présent ou représenté

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des délibérations qui requièrent l'unanimité.

(3) Shareholders and creditors of a bank and their personal representatives — and, if the bank is a federal credit union, its members and their personal representatives — may examine the central securities register during the usual business hours of the bank and may take extracts from it free of charge or have copies of it made on payment of a reasonable fee. If the bank is a distributing bank, any other person may, on payment of a reasonable fee, examine the central securities register during the usual business hours of the bank and take extracts from it or have copies of it made.
(3) Les actionnaires et les créanciers de la banque, ainsi que leurs représentants personnels, — et, si elle est une coopérative de crédit fédérale, ses membres et leurs représentants personnels — peuvent consulter le registre des valeurs mobilières pendant les heures normales d’ouverture des bureaux de la banque et en reproduire gratuitement des extraits ou en obtenir des copies sur paiement de droits raisonnables; dans le cas d’une banque ayant fait appel au public, cette faculté doit être accordée à toute autre personne, sur paiement d’un droit raisonnable.

123 (1) A cooperative has a charge, lien or hypothec on a membership share or any amount standing to the credit of a member or the personal representative of a member for a debt of that member to the cooperative.
123 (1) La coopérative peut grever d’une charge, d’une hypothèque ou d’un privilège les parts de membre ou toute somme inscrite au crédit d’un membre ou de son représentant personnel pour toute dette du membre envers elle.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 of that Article.
L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des décisions visées au paragraphe 2 dudit article.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
L'abstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à l'adoption des délibérations du Conseil européen qui requièrent l'unanimité.

4. Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
4. Les abstentions des membres présents ou représentés ne font pas obstacle à l'adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité.

Members and their personal representatives are entitled to obtain a list of members only before each special meeting of members, or, if there are no special meetings of members, once a year (clause 23(3)).
Les membres et leurs représentants personnels ont le droit d’obtenir la liste des membres seulement avant chaque assemblée extraordinaire des membres ou, s’il n’y a pas d’assemblée extraordinaire, une fois par an (par. 23(3)).

To access the members’ register, members or their personal representatives must sign a statutory declaration stating that they shall not use the list of members or members’ information except in connection with:
Pour consulter le registre des membres, ceux‑ci et leurs représentants personnels doivent signer une déclaration solennelle indiquant qu’ils n’emploieront la liste ou les renseignements sur les membres que pour :

Members and their personal representatives are entitled to obtain a list of members only before each special meeting of members, or, if there are no special meetings of members, once a year (clause 23(3)), although they can go into the corporate office during normal business hours and view the register at any time (clause 23(1)).
Les membres et leurs représentants personnels peuvent obtenir un exemplaire de la liste des membres, mais seulement avant les assemblées extraordinaires des membres ou, sinon, une fois par an (par. 23(3)), quoique ils puissent se rendre au siège pendant les heures ouvrables et y consulter le registre en tout temps (par. 23(1)).