Mr. Al Duerr: When you recognize that we're in an increasingly global environment, and if you look at trade and recognize that we talk about trad
e offshore, yet the vast majority of trade is south of the
border, and getting access to these major corridors.If you look at a province like Alberta—you could duplicate th
is in Saskatchewan, Manitoba or British Columbia—you need a good system to get access to the significant north-south c
...[+++]orridors and the significant east-west corridors if you're going to be moving product.
M. Al Duerr: Nous reconnaissons la mondialisation croissante des marchés, et lorsqu'il est question de commerce, nous parlons de commerce outre-mer, pourtant la vaste majorité des échanges se font avec notre voisin du Sud, et avoir accès à ces grands corridors.Dans le cas de l'Alberta—et il en va de même de la Saskatchewan, du Manitoba ou de la Colombie-Britannique—, il faut disposer d'un bon réseau pour avoir accès aux grands corridors nord-sud de même qu'aux grands corridors est-ouest pour transporter les marchandises.
