Traduction de «Accomplish a bill lading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accomplish a bill of lading
accomplir un connaissement

accomplishment of a bill of lading
accomplissement d'un connaissement

endorse a bill of lading [ indorse a bill of lading ]
endosser un connaissement

establish a bill of lading
établir un connaissement

covered by a bill of lading
assorti d'un connaissement

accomplished bill of lading [ spent bill of lading | discharged bill of lading | released bill of lading ]
connaissement accompli

marine bill of lading | ocean bill of lading | port-to-port bill of lading
connaissement maritime

unclean bill of lading | claused bill of lading | foul bill of lading
connaissement avec réserves

on board bill of lading | on-board bill of lading | shipped bill of lading
connaissement embarqué

complete shipping documentation | ready shipping documentation | prepare bills of lading | produce bills of lading
rédiger des connaissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would think that much of what is accomplished under Bill C-36, aside from the creation of new powers and some new offences, could be accomplished under the high treason provisions.
Je pense que la plupart des effets qu'aura le projet de loi C-36, à l'exception de la création de nouveaux pouvoirs et de nouvelles infractions, pourraient être obtenus avec les dispositions relatives à la haute trahison.

'shipper' shall mean a legal entity or a natural or legal person who is named on the bill of lading or on an equivalent transport document, such as a 'through' bill of lading, as the shipper and/or in whose name or on whose behalf a contract of carriage has been concluded with the transport company.
“chargeur”: une entité juridique ou personne physique ou morale désignée sur le connaissement ou sur le document de transport équivalent, par exemple un connaissement direct, en tant que chargeur et/ou au nom ou pour le compte de laquelle un contrat de transport avec l'entreprise de transport a été conclu.

– 'shipper' shall mean a legal entity or a natural or legal person who is named on the bill of lading or on an equivalent transport document, such as a 'through' bill of lading, as the shipper and/or in whose name or on whose behalf a contract of carriage has been concluded with the transport company.
– "chargeur": une entité juridique ou personne physique ou morale désignée sur le connaissement ou sur le document de transport équivalent, par exemple un connaissement direct, en tant que chargeur et/ou au nom ou pour le compte de laquelle un contrat de transport avec l'entreprise de transport a été conclu.

O. whereas third parties may be bound by a choice-of-court agreement (for instance in a bill of lading) to which they have not specifically assented and this may adversely affect their access to justice and be manifestly unfair and whereas, therefore, the effect of choice-of-court agreements in respect of third parties needs to be dealt with in a specific provision of the Regulation,
O. considérant que des tiers peuvent être liés par un accord d'élection de for (par exemple dans le cas d'un connaissement) à l'égard duquel il n'a pas marqué son consentement et que cette situation risque de compromettre leur accès à la justice et de déboucher sur une injustice manifeste; considérant que, dès lors, l'effet des accords d'élection de for sur les tiers doit être traité dans une disposition spécifique du règlement,

I am pleased to take a few minutes to comment on this important issue today in an attempt to move the bill forward to committee so we can ensure that it accomplishes what we all want it to accomplish. The bill is an act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, which recognizes quite clearly, “Whereas Parliament recognizes the importance of protecting vulnerable foreign nationals who come to work in Canada from exploitation and abuse”.
Le projet de loi propose de modifier la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés afin de permettre aux agents de refuser d’autoriser un étranger à exercer un emploi au Canada si cette personne est considérée vulnérable ou susceptible d'être victime d'exploitation ou d'abus.

That is what we are trying to accomplish with Bill C-22. Bill C-22 is a bill to protect our youth.
Voilà ce que nous essayons d'accomplir avec le projet de loi C-22, qui vise à protéger notre jeunesse.

All the things the minister says will be accomplished by Bill C-19 can be accomplished without controlling federal legislation.
Tous les objectifs que le projet de loi C-19 permettra d'atteindre, d'après le ministre, pourraient être réalisés sans avoir recours à une loi fédérale de contrôle.

Bill C-316 if adopted will complement the accomplishments of Bill C-44.
Le projet de loi C-316, s'il est adopté, complétera les mesures contenues dans le projet de loi C-44.