Traduction de «Account budgetary expenditure and revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account of budgetary expenditure and revenue
comptes de produits et de charges budgétaires

accounts of budgetary expenditure and revenue
comptes de produits et de charges budgétaires

expenditure and revenue G/L account
compte G/L des charges et des produits

Revenue and Expenditures Accounting
Comptabilisation des recettes et des dépenses

budgetary revenues and expenditures
recettes et dépenses budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Paying agencies or coordinating bodies as appropriate shall transmit to the Commission, each month and each year, by electronic means, on the basis of the models made available by the Commission to Member States through information systems, the information needed for the financing of public storage expenditure and the accounts evidencing expenditure and revenue relating to public storage in the form of tables (P-STO tables), by the day provided for in point (b) of Article 10(1) and by the date provided for in Article 30(2).
2. Les organismes payeurs ou les organismes de coordination le cas échéant transmettent à la Commission, mensuellement et annuellement, par voie électronique, sur la base des modèles mis à la disposition des États membres par la Commission au moyen des systèmes d’information, les informations nécessaires au financement des dépenses de stockage public et les comptes justificatifs des dépenses et des recettes relatives au stockage public, sous forme de tableaux (tableaux P-STO), au plus tard le jour prévu à l’article 10, paragraphe 1, point b), et à la date prévue à l’article 30, paragraphe 2.

the accounts evidencing expenditure and revenue relating to public intervention, as referred to in Article 19(2).
les comptes justificatifs des dépenses et des recettes relatives à l’intervention publique visés à l’article 19, paragraphe 2.

SPECIFIC ELEMENTS TO TAKE INTO ACCOUNT FOR EXPENDITURE AND REVENUE RELATING TO BEEF AND VEAL
ÉLÉMENTS SPÉCIFIQUES À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR LES DÉPENSES ET LES RECETTES RELATIVES À LA VIANDE BOVINE

4. The costs paid or charged when products are bought in for the physical operations referred to in point (c) of Article 3(1), in accordance with the Union rules, shall be entered in the accounts as expenditure or revenue relating to technical costs, separately from the buying-in price.
4. Les frais payés ou perçus lors de l’achat des produits pour les opérations matérielles visées à l’article 3, paragraphe 1, point c), conformément à la réglementation de l’Union, sont portés en compte, en tant que dépenses ou recettes relatives aux frais techniques, de manière distincte du prix d’achat.

We manage the accounting systems, which last year processed about $150 billion in budgetary expenditures and $141 billion in budgetary revenues.
Nous sommes chargés des systèmes comptables qui, l'an dernier, ont permis de traiter des dépenses budgétaires de 150 milliards de dollars et des recettes de 141 milliards de dollars.

the accounts evidencing expenditure and revenue relating to public storage, as referred to in Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 884/2006 , presented in the form of tables (e. FAUDIT tables) in accordance with Annex III to that Regulation.
des comptes justificatifs des dépenses et des recettes relatives au stockage public, visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 884/2006 de la Commission , présentés sous forme de tableaux (Tableaux e.faudit) conformément à l’annexe III dudit règlement.

This aggregate development hides lower expected deficits in the majority of candidate countries (Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovenia). The general government deficits in most of the larger countries are increasing for diverse reasons. These include the effects of the economic slowdown, anti-cyclical loosening of fiscal policy, loosening before elections in some countries, transition related expenditures, such as for enterprise or banking restructuring, as well as the better measuring due to the more transparent fiscal accounting of expenditures and revenues.
Mais cette évolution générale masque, là encore, une réduction attendue des déficits dans la majorité des pays candidats (Chypre, Estonie, Lettonie, Lituanie, Malte, Roumanie, Slovénie), alors que la plupart des grands pays voient leur déficit se creuser, pour diverses raisons: le ralentissement économique, l'assouplissement anticyclique de la politique budgétaire, un certain relâchement avant les élections dans certains pays, les dépenses liées à la transition, telles que les dépenses de restructuration des entreprises ou de banques, et, enfin, une meilleure évaluation des déficits, grâce à une comptabilisation plus transparente des recettes et des dépenses budgétaires.

Most of the extra spending sought is accounted for by a $1.4 billion increase in budgetary expenditures. This budgetary expense could have been significantly higher if not for a $329.6 million decrease in statutory budgetary expenditures.
Le gros de ces dépenses supplémentaires est attribuable à une augmentation des dépenses budgétaires de 1,4 milliard de dollars, lesquelles auraient pu être bien plus élevées si les dépenses législatives n'avaient pas été réduites de 329,6 millions de dollars.

Most of the extra spending sought is accounted for by a $4.7-billion increase in budgetary expenditures. Another $648.7 million in non-budgetary expenditures accounts for the remainder of the increase.
La majeure partie des dépenses supplémentaires qu'on cherche à faire approuver provient d'une augmentation de 4,7 milliards de dollars des dépenses budgétaires, plus des dépenses non budgétaires de 648,7 milliards.

The value of the tax point transfer is not included in the budgetary expenditures, nor is the forgone tax revenue deducted from the budgetary revenues.
La valeur du transfert des points d'impôt n'est pas inscrite dans les dépenses budgétaires, pas plus d'ailleurs que les recettes fiscales cédées ne sont déduites des recettes budgétaires.