Traduction de «Across-the-board support the market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can think of no commission of inquiry in recent Canadian history whose recommendations have received such across-the-board support or have been implemented so quickly.
À ma connaissance, aucune autre commission d'enquête, dans l'histoire canadienne récente, n'a vu ses recommandations appuyées de façon aussi généralisée ou appliquées aussi rapidement.

Mr. Speaker, what members of the Canadian Forces, their families and those who work in the Department of National Defence can expect is what they have seen under the now five and a half years of a Conservative government, and that is historic investments across the board, support for them and their families, the services and equipment that they need.
Monsieur le Président, les membres des Forces canadiennes, leurs familles et tous ceux qui travaillent pour le ministère de la Défense nationale peuvent s’attendre à ce que le gouvernement conservateur poursuive le travail qu’il accomplit depuis maintenant cinq ans et demi. Cela se traduit par des investissements sans précédent dans tous les domaines militaires, de l’aide pour les militaires et leurs familles ainsi que la disponibilité des services et du matériel dont ils ont besoin.

The stakeholders, including industry, are across the board supportive of this proposal.
Les parties prenantes, y compris l'industrie, sont favorables à l'ensemble de la présente proposition.

There is a model that everyone across the board supports in Quebec.
Au Québec, il existe un modèle appuyé par tout le monde, par tout le spectre.

Cohesion – which is one of the basic objectives of the European Union – will only be achieved if the regions concerned are able to count on across-the-board support in helping reduce and eliminate the obstacles to their development.
La cohésion - qui est l’un des objectifs fondamentaux de l’Union européenne - ne deviendra réalité que si les régions concernées peuvent compter sur une aide linéaire en vue d’atténuer et de supprimer les obstacles à leur développement.

22. Notes that 2007 will be the first year of full implementation of the most recent reform of the Common Agricultural Policy (CAP); deplores the Council's drastic across-the-board cut in market expenditure of EUR 525 million, based on accounting criteria and without taking account of Parliament's priorities; calls therefore for the re-establishment of the figures in the PDB;
22. fait observer que l'année 2007 sera la première année où la dernière réforme de la politique agricole commune (PAC) sera pleinement mise en œuvre; déplore la réduction linéaire drastique des dépenses de marché, à savoir de 525 millions EUR, proposée par le Conseil sur la base de critères comptables, sans tenir compte des priorités politiques du Parlement; réclame dès lors le rétablissement des chiffres de l'APB;

– Mr President, I very much appreciate the strong across-the-board support expressed by this House for a vigorous competition policy in Europe.
- (EN) Monsieur le Président, je me félicite du soutien massif exprimé par cette Assemblée en faveur d'une politique de la concurrence renforcée en Europe.

To close, I should like to congratulate the rapporteurs. I hope that the proposals tabled by the Commission receive the across-the-board support of Parliament.
En guise de conclusion, je félicite les rapporteurs et j’espère que les propositions de la Commission recueilleront un soutien across the border du Parlement.

We have gained enormous market shares across the board in export markets, particularly in the Asian markets, including Japan.
Nous avons gagné énormément de parts de marché sur toute la ligne dans les marchés d'exportation, surtout en Asie, le Japon y compris.

The Council welcomed the further progress which has been made in the expansion and use of the Market Access Database available to European exporters via the INTERNET and in the development of an across the board approach to market access barriers in third countries.
Le Conseil s'est félicité des progrès supplémentaires qui ont été réalisés en ce qui concerne le développement et l'utilisation de la base de données sur l'accès aux marchés, que les exportateurs européens peuvent consulter sur l'Internet, et la mise au point d'une approche uniforme à l'égard des obstacles à l'accès aux marchés des pays tiers.