Traduction de «Act nuclear malevolence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act of malevolence [ act of nuclear malevolence ]
acte de malveillance

malevolent act | malicious act
acte de malveillance

Nuclear Amendment Act, 1998 [ An Act to amend the Nuclear Energy Act and the Nuclear Safety and Control Act ]
Loi de 1998 modifiant les lois nucléaires [ Loi modifiant la Loi sur l'énergie nucléaire et la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires ]

Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act [ An Act to authorize the reorganisation and divestiture of Eldorado Nuclear Limited and to amend certain Acts in consequence thereof ]
Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée [ Loi autorisant la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]

Nuclear Energy Third Party Liability Act of 18 March 1983 [ NETPLA ]
Loi fédérale du 18 mars 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire [ LRCN ]

Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]
Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]

Federal Act of 22 June 2007 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIA ]
Loi du 22 juin 2007 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ LIFSN ]

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Nuclear Terrorism Convention | NTC [Abbr.]
Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Convention sur le terrorisme nucléaire | CTN [Abbr.]

Omnibus Nuclear Proliferation Control Act
loi générale en matière de contrôle de la prolifération nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Notwithstanding the potential impact of nuclear energy on energy supply and economic development, severe nuclear accidents nuclear proliferation and malevolent acts including nuclear terrorism may have the potential to endanger human health.
(4) Nonobstant l'impact potentiel de l'énergie nucléaire sur l'approvisionnement énergétique et le développement économique, les accidents nucléaires graves, la prolifération nucléaire et les actes de malveillance, y compris le terrorisme nucléaire, peuvent menacer la santé humaine.

The stress test process has also highlighted the need for further work on nuclear security (prevention of malevolent acts), where the main responsibility lies with the Member States.
Le processus des tests de résistance a également mis en lumière la nécessité de travaux supplémentaires concernant la sécurité nucléaire (c'est-à-dire la prévention des actes malveillants), où la principale responsabilité incombe aux États membres.

Prevention and responses to incidents due to malevolent or terrorist acts are a matter of sovereign competency and were assessed in the framework of an Ad Hoc Group on Nuclear Security (AHGNS) specifically set up by the Council of the EU in July 2011.
La prévention et les réactions en cas d'incidents suites à des actes malveillants ou terroristes relèvent de la compétence nationale et ont été évaluées dans le cadre d'un groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire (GAHSN) créé spécialement à cet effet par le Conseil de l'UE, en juillet 2011.

The aim of the stress tests is to reassess whether the nuclear power plants can withstand the effects of natural disasters, human failures or malevolent acts.
L’objectif des tests de résistance est de réévaluer la capacité des centrales nucléaires à résister aux conséquences des catastrophes naturelles, des défaillances humaines ou d’actes malveillants.