Vertaling van "Acting Assistant Chief the Air Staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acting Assistant Chief of the Air Staff [ A/ACAS ]
chef d'état-major adjoint de la Force aérienne par intérim [ ACEMFA p.i. ]

Assistant Chief of the Air Force Staff [ Asst C Air Force | Assistant Chief of the Air Staff | Asst CAS ]
Chef d'état-major adjoint de la Force aérienne

Assistant Chief of the Army Staff [ Asst C Army | Assistant Chief of the Land Staff | Asst CLS ]
Chef d'état-major adjoint de l'Armée [ ACEMA | Chef d'état-major adjoint de l'Armée de terre ]

Air Force Chief of Staff | Chief of the Air Staff | CAS [Abbr.]
Chef d'état-major de l'armée de l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of National Defence: Lt-Gen Lloyd C. Campbell, Chief of the Air Staff; MGen. Richard Bastien, Assistant Chief of Air Staff; Col Angus Watt, Director, Air Review and Corporate Services; CWO Gilles Guilbault, Air Command Chief Warrant Officer.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : lgén Lloyd C. Campbell, chef d'état-major de la Force aérienne; mgén Richard Bastien, chef d'état-major adjoint de la Force aérienne; col Angus Watt, directeur, Examen et services ministériels (Air); adjuc Gilles Guilbault, adjudant-chef du commandement aérien.

Major-General Richard Bastien (Assistant Chief of Air Staff, Department of National Defence): First projects had been set up six or eight years ago, to my knowledge whose funds will now mostly be spent on projects dealing with communications and on a few other projects related to that, I believe.
Le major-général Richard Bastien (chef d'état-major adjoint de la Force aérienne, ministère de la Défense nationale): A priori, ce sont des projets qui avaient été institués il y a, à ma connaissance, six ou huit ans, et dont les fonds vont maintenant être dépensés surtout pour des projets qui ont trait aux communications et à quelques autres projets qui, je crois, se rattachent à cela.

The European Chief Prosecutor, the Deputy European Chief Prosecutors, the European Prosecutors, the European Delegated Prosecutors, the Administrative Director, as well as the staff of the EPPO shall act in the interest of the Union as a whole, as defined by law, and neither seek nor take instructions from any person external to the EPPO, any Member State of the European Union or any institution, body, office or agency of the Union in the performance of their duties under this Regulation.
Le chef du Parquet européen, ses adjoints, les procureurs européens, les procureurs européens délégués, le directeur administratif ainsi que le personnel du Parquet européen, dans l’exercice des fonctions qui leur sont dévolues par le présent règlement, agissent dans l’intérêt de l’Union dans son ensemble, au sens de la législation, et ne sollicitent ni n’acceptent d’instructions d’aucune personne extérieure au Parquet européen, d’aucun État membre de l’Union européenne, ou d’aucune institution, d’aucun organe ou organisme de l’Union.

Only the European Chief Prosecutor, the European Prosecutors, the European Delegated Prosecutors and authorised staff assisting them may, for the purpose of achieving their tasks and within the limits provided for in this Regulation, have access to operational personal data processed by the EPPO.
Seuls le chef du Parquet européen, les procureurs européens, les procureurs européens délégués et le personnel autorisé qui les assiste peuvent, pour s’acquitter de leurs missions et dans les limites prévues par le présent règlement, avoir accès aux données opérationnelles à caractère personnel traitées par le Parquet européen.

The Secretary and the staff assisting him shall act on the instructions of the Committee when assisting the Committee in carrying out its tasks.
Le secrétaire et les membres du personnel qui l'assistent agissent selon les instructions du comité quand ils l'assistent dans l'accomplissement de ses tâches.

At the press conference, General Henault stated that he was there, at headquarters, then as the Deputy Chief of the Defence Staff, and before that as the Assistant Chief of Air Staff, and worked through the original statement of operational requirements but also the updated SOR.
Pendant la conférence de presse, le général Henault a déclaré qu'il se trouvait alors au quartier général en qualité de sous-chef d'état-major de la Défense et, avant cela, en tant que chef d'état-major adjoint de la Force aérienne et qu'il avait travaillé à l'établissement de l'énoncé des besoins opérationnels initial ainsi que de l'EBO actualisé.

The duty to provide assistance laid down in the first paragraph of Article 24 of the Staff Regulations is concerned with the defence of officials by the institution against the acts of third parties and not against acts of the institution itself, the review of which is governed by other provisions of the Staff Regulations.
Le devoir d’assistance énoncé à l’article 24, premier alinéa, du statut vise la défense des fonctionnaires, par l’institution, contre des agissements de tiers et non contre les actes de l’institution même, dont le contrôle relève d’autres dispositions du statut.

2. The Parties shall provide upon request all necessary assistance to each other to address any threat to the security of civil aviation, including the prevention of acts of unlawful seizure of civil aircraft and other unlawful acts against the safety of such aircraft, of their passengers and crew, and of airports and air navigation facilities.
2. Les parties s'accordent mutuellement, sur demande, toute l'assistance nécessaire pour faire face à toute menace pour la sûreté de l'aviation civile, et notamment pour prévenir les actes de capture illicite d'aéronefs et autres actes illicites dirigés contre la sécurité de ces aéronefs, de leurs passagers et de leurs équipages, des aéroports et des installations et des services de navigation aérienne.

He was the Assistant Chief of Air Staff from 2004 to 2005, and Deputy Chief of Defence Staff from 2005 to 2006.
Il a occupé le poste de chef d'état-major adjoint de la Force aérienne de 2004 à 2005 et celui de sous-chef d'état- major de la Défense de 2005 à 2006.

Admiral Buck is accompanied by Commodore Jacques Gauvin, Acting Assistant Chief of Maritime Staff, and Chief Petty Officer First Class Serge Joncas, Maritime Command Chief Petty Officer.
L'amiral Buck est accompagné du commodore Jacques Gauvin, chef d'état-major adjoint par intérim de la Force maritime, et du premier maître de première classe Serge Joncas, premier maître du Commandement maritime.