Vertaling van "Action Plan for Ukraine's Energy Sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for Ukraine's Energy Sector
Plan d'action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Save [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Save [Abbr.]

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie

Action Plan for Energy Sector Reform in Ukraine
Plan d'action sur la réforme du secteur de l'énergie de l'Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Stresses the importance of energy security in Ukraine and underlines the need for reforms of Ukraine’s energy sector, in line with its Energy Community Commitments; welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015 and the solidarity shown by the EU, as well as the increased amounts of gas coming to Ukraine through reverse flows from EU Member States;
18. souligne l'importance de la sécurité énergétique en Ukraine et souligne la nécessité de réformer le secteur énergétique de l'Ukraine conformément aux engagements pris dans le cadre de la Communauté de l'énergie; se félicite de l'accord conclu entre l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine sur le paquet «Hiver» qui devrait permettre de garantir la livraison de gaz par la Russie jusqu'en mars 2015 et de la solidarité dont fait preuve l'Union européenne en fournissant un volume croissant de gaz à l'Ukraine par un système de flux inversés depuis les États membres;

17. Stresses the importance of energy security in Ukraine and underlines the need for reforms of Ukraine’s energy sector, in line with its Energy Community Commitments; welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015 and the solidarity shown by the EU, as well as the increased amounts of gas coming to Ukraine through reverse flows from EU Member States;
17. souligne l'importance de la sécurité énergétique en Ukraine et souligne la nécessité de réformer le secteur énergétique de l'Ukraine conformément aux engagements pris dans le cadre de la Communauté de l'énergie; se félicite de l'accord conclu entre l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine sur le paquet "Hiver" qui devrait permettre de garantir la livraison de gaz par la Russie jusqu'en mars 2015 et de la solidarité dont fait preuve l'Union européenne en fournissant un volume croissant de gaz à l'Ukraine par un système de flux inversés depuis les États membres;

The EU will continue to work with the Ukrainian authorities to further the country's reform agenda. This will imply further work on the social assistance to be provided to internally displaced persons in Ukraine – where Ukraine has already taken decisive steps – addressing certain trade-restrictive measures, energy sector reforms and the fight against corruption, among other elements.
L'Union continuera d'œuvrer avec les autorités ukrainiennes à la poursuite du programme de réformes du pays, ce qui nécessitera d'approfondir les travaux concernant, notamment, l'aide sociale aux personnes déplacées en Ukraine (domaine dans lequel celle-ci a déjà pris des mesures résolues), certaines mesures de restriction du commerce, les réformes du secteur de l'énergie et la lutte contre la corruption.

Energy sector reform has helped to increase market transparency, incentivise energy saving, substantially reduce the fiscal burden of the energy sector and limit Ukraine's dependence on gas imports from Russia.
La réforme du secteur de l'énergie a contribué à rendre le marché plus transparent, à encourager la réalisation d'économies d'énergie, à réduire sensiblement la pression fiscale sur le secteur de l'énergie et à limiter la dépendance de l'Ukraine aux importations de gaz en provenance de Russie.

Notes that local authorities have a crucial role to play in enabling implementation of the Directive, by engaging in ambitious energy saving measures through local action plans, for example in the framework of the Covenant of Mayors for Climate and Energy; considers that data from local action plans, such as the energy efficiency policies and measures outlined in more than 5 000 Sustainable Energy Action Plans in the framework of the Covenant of Mayors, can effectively contribute in terms of co-designing and raising the ambition of national energy efficiency targets.
note que les autorités locales ont un rôle primordial à jouer dans la mise en œuvre de la DEE en mettant en place des mesures ambitieuses d'économies d'énergie grâce à des plans d'action locaux, par exemple dans le cadre de la convention des maires pour le climat et l'énergie; considère que les données issues des plans d'action locaux, tels que les politiques et les mesures relatives à l'efficacité énergétique exposées dans plus de 5 000 plans d'action relatifs à l'énergie durable dans le cadre de la convention des maires, peuvent effectivement contribuer à concevoir en commun et à accroître l'ambition des objectifs nationaux d'efficacité énergétique.

6. Welcomes the adoption of the law on the functioning of the gas market as well as Ukraine's steps to finalise the process of Accession to the Energy Community and implementation of the necessary reforms for the modernisation of Ukraine's energy sector; expects the Commission to provide the additional support for the full modernisation of the energy sector in Ukraine; underlines the crucial role played by Ukraine as to EU energy supplies;
6. salue l'adoption de la loi sur le fonctionnement du marché du gaz ainsi que les démarches entreprises par l'Ukraine afin de finaliser le processus d'adhésion à la Communauté de l'énergie et de mise en œuvre des réformes nécessaires à la modernisation de son secteur énergétique; espère que la Commission fournira un soutien supplémentaire visant à la pleine modernisation du secteur énergétique ukrainien; insiste sur le rôle prépondérant joué par l'Ukraine dans les approvisionnements énergétiques de l'Union européenne;

3. Welcomes the adoption of the law on the functioning of the gas market as well as Ukraine's steps to finalise the process of Accession to the Energy Community and implementation of the necessary reforms for the modernisation of Ukraine's energy sector; expects the Commission to provide the additional support for the full modernisation of the energy sector in Ukraine;
3. salue l'adoption de la loi relative au fonctionnement du marché du gaz ainsi que les mesures prises par l'Ukraine pour mener à leur terme le processus d'adhésion à la Communauté de l'énergie et la mise en œuvre des réformes nécessaires pour la modernisation du secteur ukrainien de l'énergie; souhaite que la Commission fournisse une aide supplémentaire en faveur de la pleine modernisation du secteur ukrainien de l'énergie;

The Commission included in the Action Plan all measures presenting the best cost-efficiency ratio, i.e. those with the lowest environmental cost over the life cycle, which do not overrun the budget given for investments in the energy sector.
Les mesures retenues par la Commission et présentées dans le plan d’action sont celles qui présentent le meilleur rapport coût-efficacité, c’est-à-dire celles dont le cycle de vie a le coût environnemental le plus bas tout en n’excédant pas les investissements prévus en matière d’énergie.