Traduction de «Action the leg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leg action [ action of the legs | action of the leg ]
action des jambes

action of the legs | aid of the legs
action de jambes | aide de jambes | jambes

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

opposing action of the leg
action de résistance de la jambe

leg action [ leg movement ]
mouvement des jambes [ action des jambes ]

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

flying change of leg (1)(2) | change of leg in the air (2)
changement de pied en l'air

leg beat action
balancement de retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission foresees two complementary legs: 1) a reform delivery tool to support Member States' reform commitments; 2) technical support for specific actions at the request of Member States.
La Commission prévoit deux éléments complémentaires: 1) un outil d'aide à la mise en place des réformes visant à soutenir les engagements des États membres en matière de réformes; 2) un appui technique en faveur de certaines actions, activé à la demande d'un État membre.

They risk life and limb to advance the interests and values in which Canadians believe. Major Bruce Henwood lost his leg in Bosnia putting these beliefs in action.
Ils risquent leur vie pour promouvoir les intérêts et les valeurs des Canadiens, comme l'ont fait le major Bruce Henwood, qui a perdu les jambes en Bosnie, et le caporal James Ogilvie, qui a perdu la vie au nom de ces mêmes valeurs.

Referred to as the " Blue Puttees" due to the colour of their uniform leggings, the 1st Regiment saw action in the Gallipoli campaign in Turkey in the latter part of 1915.
Appelés les « Blue Puttees » en raison de la couleur des jambières de leur uniforme, les soldats du First regiment ont pris part à la campagne de Gallipoli, en Turquie, vers la fin de 1915.

In order to show our support for these children and all victims of land mines, Mines Action Canada is inviting Canadians to participate in the " lend your leg or arm and stand with survivors" campaign on April 4.
Le 4 avril, l'organisme Action Mines Canada invite les Canadiens à participer à la campagne « Prêtez votre jambe pour un monde sans mines », afin de montrer leur soutien à ces enfants et à toutes les victimes de mines terrestres.

The African Climate Information for Development in Africa (ClimDev Africa) concept is the second leg of this priority action[3].
Le concept des informations climatiques pour les besoins du développement en Afrique (ClimDev Afrique) est le second volet de cette action prioritaire[3].

The President of the Commission has very clearly stated, just as I and many of you have, that we need to walk on both legs, that we need to continue with this twin-track approach of both producing concrete results and actions for our citizens and discussing the future of Europe and the future of a Constitutional Treaty.
Le président de la Commission a très clairement déclaré, tout comme moi et nombre d’entre vous, que nous avions besoin de deux jambes pour marcher, que nous devions poursuivre cette double approche qui produit des résultats et des actions concrets pour nos concitoyens, d’une part, et débat de l’avenir de l’Europe et d’un Traité constitutionnel, d’autre part.

Only the third leg of the action plan concerns poverty reduction via the Millennium Development Goals, such as promoting basic health care, improving education, protecting the environment and creating jobs for as many people as possible.
Seul le troisième pilier du plan d’action concerne la réduction de la pauvreté par le biais des objectifs du Millénaire pour le développement, tels que la promotion des soins de santé élémentaires, l’amélioration de l’éducation, la protection de l’environnement et la création d’emplois pour le plus grand nombre de personnes possible.

Let's assume for a minute that the Prime Minister has an emergency and he decides on a course of action and creates a special operations department within a department to deal with the emergency. Let's assume it has legislative legs to it and is lawful, and so on.
Supposons un instant que le premier ministre est saisi d'une situation urgente et doit décider de mesures à prendre et crée un service d'opérations spéciales dans un ministère, chargé de s'occuper de cette situation urgente.