Traduction de «Action plan in the field justice and home affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

cooperation in the fields of justice and home affairs
Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

cooperation in the fields of justice and home affairs | CJHA [Abbr.]
coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures | CJAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Action Plan on Justice and Home Affairs concerning Ukraine foresees assistance against drug trafficking and drug abuse in particular in the field of prevention and rehabilitation.
Le plan d'action "Justice et Affaires Intérieures" de l'UE pour l'Ukraine prévoit une assistance en matière de lutte contre le trafic et l'abus des drogues en particulier dans les domaines de la prévention et de la réhabilitation.

6. This Decision shall not apply to the actions carried out under Regulation (EC) No 1257/96, Regulation (EC) No 1406/2002, Regulation (EC) No 1717/2006, Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council or Union legislation concerning action programmes in the fields of health, home affairs and justice.
6. La présente décision ne s'applique pas aux actions menées au titre du règlement (CE) no 1257/96, du règlement (CE) no 1406/2002, du règlement (CE) no 1717/2006, de la décision no 1082/2013/UE du Parlement européen et du Conseil ou de la législation de l'Union relative aux programmes d'action dans les domaines de la santé, des affaires intérieures et de la justice.

7. This Decision shall not apply to the actions carried out under [Regulation (EC) No 1717/2006; Regulation (EC) No 1257/96; Regulation (EC) No 1406/2002 [and Union legislation concerning action programmes in the fields of health, home affairs, justice]
7. La présente décision ne s’applique pas aux actions menées au titre du [règlement (CE) n° 1717/2006, du règlement (CE) n° 1257/96, du règlement (CE) n° 1406/2002 [ainsi que de la législation de l’Union relative aux programmes d’action dans les domaines de la santé, des affaires intérieures et de la justice]].

7. This Decision shall not apply to the actions carried out under [Regulation (EC) No 1717/2006; Regulation (EC) No 1257/96; Regulation (EC) No 1406/2002 [and Union legislation concerning action programmes in the fields of health, home affairs, justice] and other unrelated Union legislation.
7. La présente décision ne s’applique pas aux actions menées au titre du [règlement (CE) n° 1717/2006, du règlement (CE) n° 1257/96, du règlement (CE) n° 1406/2002 [ainsi que de la législation de l’Union relative aux programmes d’action dans les domaines de la santé, des affaires intérieures et de la justice]] et d’autres actes législatifs de l’Union.

6. This Decision shall not apply to the actions carried out under Regulation (EC) No 1257/96, Regulation (EC) No 1406/2002, Regulation (EC) No 1717/2006, Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council or Union legislation concerning action programmes in the fields of health, home affairs and justice.
6. La présente décision ne s'applique pas aux actions menées au titre du règlement (CE) n° 1257/96, du règlement (CE) n° 1406/2002, du règlement (CE) n° 1717/2006, de la décision n° 1082/2013/UE du Parlement européen et du Conseil ou de la législation de l'Union relative aux programmes d'action dans les domaines de la santé, des affaires intérieures et de la justice.

(2) Measure No 38 of the Vienna Action Plan, adopted by the Justice and Home Affairs Council on 3 December 1998, states that attention must be given to new technical developments in order to ensure where appropriate greater security in the uniform format for visas.
(2) Le plan d'action de Vienne, adopté par le Conseil "Justice et affaires intérieures" du 3 décembre 1998, prévoit, à la mesure n° 38, que l'évolution des moyens techniques sera suivie de près, en vue d'améliorer encore le cas échéant, la sécurité du modèle type de visa.

A. having regard to the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, calling for stronger external action in the area of justice and home affairs,
A. considérant les conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, demandant une action extérieure plus forte dans le domaine de la justice et des affaires intérieures,

The priorities in the bilateral action plans concluded with each partner will fall into two broad areas: firstly, shared values and foreign and security policy, secondly actions which will bring partner countries closer in a number of priority fields, e.g. economic and social development, trade and the internal market, justice and home affairs, and connections and contacts.
Dans les plans d'action bilatéraux à conclure avec chacun des partenaires, les priorités feront partie de deux grands domaines: les valeurs communes et la politique étrangère et de sécurité ainsi que les actions pour le rapprochement dans certains domaines prioritaires, tels que le développement économique et social, le commerce et le marché intérieur, la justice et les affaires intérieures ainsi que l'établissement de connexions et des contacts.

Interstate and inter-regional cooperation shall primarily serve to assist the partner States to identify and pursue actions which are best undertaken on a multi-country, rather than a national level such as the promotion of networks, environmental cooperation and actions in the area of justice and home affairs.
La coopération interétatique et interrégionale a principalement pour objectif d'aider les États partenaires à identifier et à mener les actions entreprises de préférence sur une base multinationale plutôt que nationale, telles que la promotion des réseaux, la coopération dans le domaine de l'environnement et les actions dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.