Traduction de «Activation the film adhesive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activation of the film of adhesive
activation du film d'adhésif

activation energy of the growth process of the oxide film
chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, investments in other areas, such as multimedia activities and film-making also contribute to the vitality of both official languages throughout Canada.
Cependant, des investissements dans d'autres domaines, comme par exemple le multimédia ou le cinéma, contribuent également à assurer l'épanouissement des deux langues officielles à travers le Canada.

Then there are many smaller organizations that do community-based activities, including film shows, delegates visiting from different parts of the world, and exchanges between Canadian farmers and Nicaraguan farmers, a whole variety of ways in which people have an opportunity to learn more about the world.
Il y a ensuite beaucoup de petites organisations plus petites qui font un travail de sensibilisation locale, avec projection de films, visites de délégués venant d'autres régions du monde et d'échanges, par exemple entre agriculteurs canadiens et nicaraguayens, toute une diversité de façons dont les gens peuvent en apprendre plus sur le monde.

– having regard to the third Commission report of 7 December 2012 entitled ‘On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era’ (SWD(2012)0431) concerning the implementation of Recommendation 2005/865/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on Film Heritage and the Competitiveness of Related Industrial Activities (,
– vu le troisième rapport de la Commission du 7 décembre 2012 intitulé "On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era" (SWD(2012)0431), relatif à la mise en œuvre de la recommandation 2005/865/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 sur le patrimoine cinématographique et la compétitivité des activités industrielles connexes,

– having regard to the third Commission report of 7 December 2012 entitled ‘On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era’ (SWD(2012)0431) concerning the implementation of the recommendation of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 ‘on ‘Film Heritage and the Competitiveness of Related Industrial Activities’’ (2005/865/EC),
– vu le troisième rapport de la Commission du 7 décembre 2012 intitulé "On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era" (SWD(2012)0431), relatif à la mise en œuvre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 sur le patrimoine cinématographique et la compétitivité des activités industrielles connexes (2005/865/CE),

I do not believe that any politician, not me as the member for Burnaby Douglas, not the former minister, Sheila Copps, who proposed this guideline originally and even acted on it, and not the current Minister of Canadian Heritage, should have the ability to impose our personal tastes, our personal sensibilities, our likes and dislikes, on the creative process, on cultural activities, on films, videos, books, magazines or recordings.
Je ne crois pas qu'un homme ou une femme politique, ou moi, député de Burnaby—Douglas, ou l'ancienne ministre, Sheila Copps, qui avait proposé les lignes directrices à l'origine et qui avait même pris des mesures en ce sens, ou la ministre du Patrimoine canadien actuelle, devrions avoir la possibilité d'imposer nos goûts ou nos sentiments personnels dans le processus créateur, les activités culturelles, les films, les vidéos, les livres, les magazines ou les enregistrements.

Rotogravure printing; flexography printing; laminating as part of a printing activity; varnishing as part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric film or paper; adhesive coating
Héliogravure; flexographie; contrecollage et vernissage associés à une opération d'impression; revêtement du bois; revêtement de textiles, de tissus, de feuilles ou de papier; revêtements adhésifs

Paper cores are tubes produced from core board by winding processes, normally used as the base around which various products (paper, film, adhesive tape, fabric and yarn) are wound.
Les mandrins en papier sont des rouleaux fabriqués par enroulage à partir de carton pour mandrins; ils servent généralement de support pour l’enroulage de divers produits (papier, films, ruban adhésif, tissus et fils).

My Opinion on film heritage and the competitiveness of related industrial activities allowed me to investigate the functioning of the European film industry, an industry that produces films accounting for 25% of the European market.
Mon avis sur ce sujet m’a permis de faire des recherches sur le fonctionnement de l’industrie cinématographique européenne, industrie qui produit 25% de tous les films sur le marché européen.

We, I think, must ensure – and you, in your proposal, must specify – that the youth programmes must be properly funded, that the informal system of education will continue to be valued as it needs to be in the future, and will be able to be extended in order to prepare people for active citizenship. If all these things – youth, culture, audiovisuals, media, and films – end up in a single package, my fear is that young people will end up paying the bill and losing out.
J’estime que nous devons veiller - et vous devez le spécifier dans votre proposition - à ce que les programmes pour la jeunesse bénéficient d’un financement adéquat, à ce que le système informel d’enseignement continue à être valorisé comme il se doit et puisse être élargi afin de préparer les gens à une citoyenneté active. Si toutes ces choses - la jeunesse, la culture, l’audiovisuel, les médias et les films - aboutissent dans un paquet unique, je crains que les jeunes n’en fassent les frais et soient les perdants.

The latter is operated through its subsidiary Universal Studios Inc. active in filmed entertainment, music entertainment and recreation.
Ce second volet, confié à sa filiale Universal Studios Inc., regroupe des activités de divertissement musical et cinématographique.