Traduction de «Activation tag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activation tag
descripteur d'activation

active radio frequency identification tag | active RFID tag | active tag
étiquette active d'identification par radiofréquence | étiquette active radiofréquence | étiquette RFID active | étiquette active

active RFID tag [ active tag ]
radio-identifiant actif

active RFID tag | active tag
radio-identifiant actif | RIDA | radio-étiquette active

active tag
étiquette active

radio frequency identification tag | RFID tag | RF-ID tag | radio frequency tag | RF tag | electronic tag
étiquette d'identification par radiofréquence | étiquette d'identification radiofréquence | étiquette radiofréquence | étiquette radio | étiquette-radio | radioétiquette | étiquette RFID | marqueur RFID | balise RFID | étiquette électronique

translating tag | translating tags | tags translating | translate tags
traduire des étiquettes ou des balises

interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags
lire les étiquettes de bagages enregistrés

tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture
architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The radio frequency identification (RFID) device category covers tag/interrogator based radio communications systems, consisting of radio devices (tags) attached to animate or inanimate items and of transmitter/receiver units (interrogators) which activate the tags and receive data back.
La catégorie des dispositifs d’identification par radiofréquence (RFID) regroupe des systèmes de communication fondé sur des étiquettes/interrogateurs, constitués de dispositifs radio (étiquettes) fixés à des objets animés ou inanimés et d’émetteurs/récepteurs (interrogateurs) qui activent les étiquettes et reçoivent des données en retour.

17. Notes that, while passive RFID tags are limited in range, active RFID tags can transmit data at much greater distances; stresses, in this connection, that clear guidelines must be laid down for each individual type of RFID;
17. constate que, tandis que la portée des étiquettes RFID passives est limitée, les étiquettes actives peuvent transmettre des données sur des distances nettement plus grandes; souligne dans ce contexte que des orientations claires pour chaque type d'étiquettes RFID doivent être fixées;

19. Calls on manufacturers to secure the right to ’chip silence’ by making RFID tags removable or otherwise easily disabled by the consumer after purchase; stresses that consumers must be informed about the presence of either passive or active RFID tags, the reading range, the kind of data shared – either received or transmitted – by the devices and the use of those data, and that this information must be clearly marked on any packaging and set out in more detail in any documentation;
19. demande au secteur de la production d'assurer le droit au ’silence des puces’ en donnant aux consommateurs la possibilité d'enlever les étiquettes RFID ou de les désactiver facilement après l'achat; souligne que les consommateurs doivent être informés de la présence d'étiquettes RFID passives ou actives, de la distance de lecture, du type de données – reçues ou transmises – contenues dans les dispositifs et de l'utilisation de ces données, et que cette information doit être clairement indiquée sur tout emballage et détaillée dans toute documentation;

19. Calls on manufacturers to secure the right to ‘chip silence’ by making RFID tags removable or otherwise easily disabled by the consumer after purchase; stresses that consumers must be informed about the presence of either passive or active RFID tags, the reading range, the kind of data shared – either received or transmitted – by the devices and the use of those data, and that this information must be clearly marked on any packaging and set out in more detail in any documentation;
19. demande au secteur de la production d'assurer le droit au "silence des puces" en donnant aux consommateurs la possibilité d'enlever les étiquettes RFID ou de les désactiver facilement après l'achat; souligne que les consommateurs doivent être informés de la présence d'étiquettes RFID passives ou actives, de la distance de lecture, du type de données – reçues ou transmises – contenues dans les dispositifs et de l'utilisation de ces données, et que cette information doit être clairement indiquée sur tout emballage et détaillée dans toute documentation;

As for the increase of $326 million, you can see that close to 80% of this increase is tagged to Canadian Coast Guard program activity and small craft harbours program activity.
En ce qui a trait à l'augmentation de 326 millions de dollars, on peut voir que près de 80 p. 100 de ce montant est affecté aux activités de programme de la Garde côtière canadienne et des ports pour petits bateaux.

Changes in Retraining Guidelines for Unemployed Workers under the Atlantic Groundfish Strategy-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, when the TAGS program was first introduced in May of 1994, it required all TAGS recipients to participate in active retraining measures. The message then was: no retraining, no money.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, lors de son introduction en 1994, la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique exigeait de tous les bénéficiaires qu'ils suivent des cours de recyclage, faute de quoi ils n'auraient droit à rien.

As of July 27, 1997, there were 319 active TAGS recipients, most of whom are 45 years old or more.
Au 27 juillet 1997, il y avait 319 bénéficiaires actifs de la SPSA, dont la plupart ont 45 ans ou plus.

As you know, there were very few active training programs implemented along with TAGS, but I guess people wouldn't be counted as unemployed if they were participating in a training program because they would not be actively seeking work.
Comme vous le savez, il y a très peu de programmes de formation active qui ont été mis en oeuvre parallèlement à la LSPA, mais je suppose que les gens ne sont pas considérés comme chômeurs s'ils participent à un programme de formation, car ils ne cherchent pas activement du travail.