Traduction de «Activator the defence mechanisms against cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activator of the defence mechanisms against cancer
stimulateur des défenses contre le cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet another tool in the arsenal of defence mechanisms against ministerial accountability, of course, is an omnibus budget bill, and what an omnibus we have before us now, Bill C-38 — 69 statutes, 753 clauses, 424 pages — no wonder that the official title actually says " and other measures" .
Un projet de loi omnibus d'exécution du budget est bien sûr un outil de plus dans l'arsenal des mécanismes de défense contre la responsabilité ministérielle, et le projet de loi C-38, c'est tout un projet de loi omnibus : 69 lois, 753 dispositions, 424 pages.

seek the agreement of the Commission before activating any relevant mechanisms for dispute settlement against a third country included in the bilateral investment agreement and shall, where requested by the Commission, activate such mechanisms.
sollicite l’assentiment de la Commission avant d’activer à l’encontre d’un pays tiers tout mécanisme de règlement des différends figurant dans un accord bilatéral d’investissement et, si la Commission le lui demande, active ces mécanismes.

However, Member States should also ensure that whistleblowing schemes implemented by them include mechanisms that provide appropriate protection for the reported persons, particularly as regards the right to the protection of their personal data and procedures to ensure their right of defence and their right to be heard before the adoption of a decision concerning them, as well as the right to seek an effective remedy before a tribunal against such a decision.
Cependant, les États membres devraient aussi veiller à ce que les dispositifs destinés à faciliter ce type de dénonciation qu'ils mettent en place incluent des mécanismes qui permettent la protection appropriée de la personne dénoncée, notamment en ce qui concerne son droit à la protection de ses données à caractère personnel, et des procédures visant à garantir ses droits à la défense et son droit d'être entendue avant l'adoption d'une décision la concernant, ainsi que son droit à disposer d'un recours effectif devant un tribunal contre une telle décision.

This year's European Week Against Cancer, which has been re-launched under the leadership of the Association of European Cancer Leagues as one of the activities of the European Partnership for Action Against Cancer, will focus on healthy living.
Cette année, la Semaine européenne contre le cancer, dont l’organisation a été relancée sous l’impulsion de l’Association des ligues européennes contre le cancer, dans le cadre des activités du Partenariat européen pour la lutte contre le cancer, sera axée sur l’hygiène de vie.

European Union law – Principles – Rights of the defence – Fund-freezing decision taken against certain persons and entities suspected of terrorist activity – Duties of the Council – Notifying the person concerned of the incriminating evidence and the right to be heard – Implications – Failure to notify – Breach of the rights of the defence
Droit de l'Union — Principes — Droits de la défense — Décision de gel de fonds prise à l'encontre de certaines personnes et entités soupçonnées d'activités terroristes — Obligations du Conseil — Communication à l'intéressé des éléments retenus à charge et droit d'être entendu — Portée — Non-respect — Violation des droits de la défense

Whether it is mental health with Empowerplus or whether it is heart disease and folic acid, which we now know is one of the main defence mechanisms against one of the highest risk factors in heart disease, the homocysteine which damages the lining of the vessels, and yet because of the antiquated sections in the Food and Drugs Act, subsections 3(1) and 3(2), and parts of schedule A, we are not allowed to tell Canadians about the benefits of simple, non-patentable, low risk products that would help them lower the risk.
Qu'il soit question des effets d'Empowerplus sur les problèmes de santé mentale ou de ceux de l'acide folique sur les cardiopathies, cet acide étant un des principaux mécanismes de défense contre l'homocystéine qui constitue un des facteurs de risque les plus élevés en matière de cardiopathie et qui endommage les parois des vaisseaux sanguins, à cause de dispositions désuètes de la Loi sur les aliments et drogues, des paragraphes 3(1) et 3(2) ainsi que de certaines parties de l'annexe A de cette loi, nous ne pouvons parler aux Canadiens des avantages de produits simples et non brevetables qui présentent peu de danger et qui sont susceptibles de les aider à réduire les facteurs de risque auxquels ils s'exposent.

Ø There is a need to support the dissemination of the 4th edition of the European Code Against Cancer as a key tool for the prevention and promotion activities against cancer in the EU.
Ø Il est nécessaire de soutenir la diffusion de la quatrième édition du code européen de lutte contre le cancer en tant qu’outil principal pour les activités de prévention et de promotion contre le cancer dans l’UE.

The complementary nature of mutual administrative assistance mechanisms in countering money laundering also needs to be underscored, and in particular the exchange of multidisciplinary information with other Member States and with the Commission, an exchange provided for in the proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a cooperation mechanism between the competent national authorities of the Member States in order to ensure the protection of the Communities' financial interests against illegal activities [3].
Il convient, en outre, de souligner le caractère complémentaire des mécanismes d'assistance administrative mutuelle pour la lutte contre le blanchiment, en particulier l'échange d'informations multidisciplinaires entre les États membres et entre ceux-ci et la Commission, échange prévu par la proposition de «règlement du Parlement européen et du Conseil visant à établir un système de coopération entre les autorités nationales compétentes des États membres pour la protection des intérêts financiers des Communautés contre les activités illégales [3]».

As regards the fight agains cancer, the Ministers will have an exchange of views on the activities of the Community and the Member States as part of the "Europe against Cancer" programme and, in particular, on 1989, the European year of information on cancer.
En ce qui concerne le domaine de la lutte contre le cancer, les ministres auront un échange de vues sur les activités de la Communauté et des Etats membres dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer" et, en particulier, sur l'année européenne 1989 de l'information sur le cancer.

The report shows the complex interaction between policy fields when it comes to health issues: work on tobacco, for example, takes place in the context of the preventive activities of the Europe Against Cancer Programme; agricultural policy deals with tobacco production; research is being conducted on less harmful tobacco varieties and indirect taxation of tobacco products is being considered within the context of taxation policy.
Le rapport met en lumière l'interaction complexe entre les politiques en ce qui concerne les questions de santé: les actions en matière de tabac, par exemple, sont menées dans le cadre des activités préventives du programme "l'Europe contre le cancer"; la politique agricole traite de la production du tabac; des recherches sont actuellement menées sur des variétés de tabac moins nocives et l'imposition indirecte des produits du tabac est envisagée dans le cadre de la politique fiscale.