Traduction de «Active face the chip breaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active face of the chip breaker
face active du brise-copeaux

defined point on the chip breaker
point correspondant du brise-copeaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to (b), the contractor is to perform the following core roles to the satisfaction of the departmental representative: lead specific interventions and federal consultations with third parties when issues arise; provide strategic advice; attend engagement activity meetings; resolve deal-breaker issues within mandate; and act as the federal spokesperson for enquiries from the media, when so mandated.
Pour ce qui est de la partie b) de la question, l’entrepreneur doit effectuer les fonctions principales suivantes à la satisfaction du représentant ministériel: diriger des interventions particulières et diriger les consultations fédérales auprès de tiers lorsque des questions délicates sont soulevées; offrir des conseils stratégiques; participer aux réunions de négociation; régler les questions ouvrant la voie à un nouvel accord, selon le mandat; et agir à titre de porte-parole du gouvernement fédéral et répondre aux questions des médias lorsqu’il est ainsi mandaté.

In addition, two axle wagons for speeds ≥ 100 km/h shall be tested in loaded condition also in sections of test zone 2 with clearances given by a gauge of ≥ 1 450 mm in combination with wheelsets having distances between active faces at the minimum operation limit.
En outre, les wagons à deux essieux doivent être testés, pour les vitesses ≥ 100 km/h, en charge même dans les sections de la zone de test 2, avec les jeux dans la voie donnés par un écartement de voie ≥ 1 450 mm combinés à des essieux montés dont la distance entre faces actives se situe à la limite opérationnelle minimale.

The Commission should adopt the draft regulatory technical standards developed by ESMA regarding exemptions that relate to activities considered to be ancillary to the main business, regarding the information to be provided and certain requirements in the context of procedures for granting and refusing requests for authorisation of investment firms, regarding acquisition of the qualifying holding, regarding algorithmic trading, regarding obligation to execute orders on terms most favourable to clients, regarding the suspension and removal of financial instruments from trading on a regulated market, on an MTF or an OTF, regarding freedom to provide investment services and activities, regarding establishment of a branch, regarding systems resilience, circuit breakers and electronic trading, regarding tick sizes, regarding synchronisation of business clocks, regarding admission of financial instruments to trading, regarding the position limits and position management controls in commodity derivatives, regarding procedures for granting and refusing requests for authorisation of data reporting services providers, regarding organisational requirements for APAs, CTPs and ARMs and regarding cooperation among competent authorities.
La Commission devrait adopter les projets de normes techniques de réglementation élaborés par l’AEMF concernant les exemptions relatives aux activités considérées comme accessoires par rapport à l’activité principale, concernant les informations à fournir et certaines exigences dans le contexte des procédures de délivrance d’un agrément et de refus d’une demande d’agrément, concernant l’acquisition de participations qualifiées, concernant le trading algorithmique, concernant l’obligation d’exécuter les ordres aux conditions les plus favorables pour le client, concernant la suspension ou le retrait d’instrument financiers à la négociation sur un marché réglementé, un MTF ou un OTF, concernant la liberté de prestation des services et d’exercice des activités d’investissement, concernant l’établissement d’une succursale, concernant la résilience des systèmes, les coupe-circuits et le trading électronique, concernant les pas de cotation, concernant la synchronisation des horloges professionnelles,, concernant l’admission d’instruments financiers à la négociation, concernant les limites de positions et les contrôles en matière de gestion des positions sur instruments dérivés sur matières premières, concernant les procédures de délivrance d’un agrément et de rejet d’une demande d’agrément applicables aux prestataires de services de communication de données, concernant les exigences organisationnelles relatives aux APA et aux CTP et ARM et concernant la coopération entre autorités compétentes.

where TG is the track gauge and SR is the distance between the active faces of the wheelset.
où TG est l'écartement de la voie et SR est la distance entre les faces actives de l'essieu.

The spacing of active faces to use in section 4.2.9.2 calculations are 1 511 mm and 1 505 mm.
L'espacement des faces actives à utiliser dans les calculs décrits au point 4.2.9.2 est compris entre 1 511 mm et 1 505 mm.

Furthermore, any person convicted of living wholly or partially on the avails of prostitution of a young person under the age of 18 years and who has forced the young person to engage in any prostitution activities faces a mandatory minimum sentence of five years in prison.
De plus, quiconque est trouvé coupable de vivre totalement ou en partie des produits de la prostitution d'une personne âgée de moins de 18 ans et qui a obligé cette personne à participer à des activités liées à la prostitution est passible d'une peine minimale d'emprisonnement de cinq ans.

Taken together, the measures in Bill C-46, together with the focused commitment of additional enforcement resources in the integrated market enforcement teams, will help to deter fraudulent activity that affects the capital markets by sending the message that Canadians have asked the federal government and Parliament to convey: that those who are engaged in such activity face a significantly increased risk of being caught, charged, convicted, and punished.
Ensemble, les mesures proposées dans le projet de loi C-46, de même que les ressources additionnelles consacrées aux équipes intégrées d'application de la loi dans le marché, contribueront à dissuader toute activité frauduleuse qui nuit aux marchés financiers. Elles correspondent au message que les Canadiens ont demandé au gouvernement fédéral et au Parlement de transmettre : à savoir que ceux qui participent à de telles activités risquent de plus en plus d'être repérés, accusés, condamnés et punis.

1.1.1. However, the abolition of physical barriers placed greater emphasis on the intangible obstacles to trans-national activities faced by businesses.
1.1.1. La suppression des barrières physiques a toutefois mis l'accent de façon beaucoup plus évidente sur les obstacles immatériels aux activités transnationales auxquels les opérateurs sont confrontés.

We continue to do outreach activities, face-to-face meetings with lobbyists and others who are interested in the Lobbying Act, such as public office- holders.
Nous poursuivons nos activités de sensibilisation, nos rencontres en personne avec des lobbyistes et les autres personnes qui s'intéressent à la Loi sur le lobbying, comme les titulaires de charge publique.

The total is $1.56 million, so there is a lot of activity facing us.
Le total est de 1,56 milliard de dollars, de sorte que nous entrevoyons ici beaucoup d'activités.