Traduction de «Ad Hoc Committee African Heads State » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee of Heads of State on Western Sahara
Comité ad hoc des chefs d'État sur le Sahara occidental

Ad Hoc Committee of Heads of State
Commission ad hoc de chefs d'État

Ad Hoc Committee of Heads of State and Government
Comité ad hoc des chefs d'État et de gouvernement

Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe

Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990

Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states
Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

African Heads of State and Government have laid down an ambitious framework as part of the African Union's Agenda 2063 and the African Renewable Energy Initiative to achieve sustainable development and to address the twin challenges of universal energy access and fighting climate change.
Les chefs d'États et de gouvernements africains ont défini le cadre ambitieux de l'Agenda 2063 de l'Union africaine et de l'Initiative africaine pour les énergies renouvelables pour encourager le développement durable et répondre au double défi de l'accès à l'énergie universel et à la lutte contre le changement climatique.

African Heads of State and Government have committed to make greater use of renewable energy.
Les chefs d'États et de gouvernements africains s'engagent à augmenter l'utilisation des énergies renouvelables.

Their meeting followed the Valletta Summit that brought together European and African Heads of State and Government in an effort to strengthen cooperation in the area of migration.
Cette réunion faisait suite au sommet de La Valette, qui regroupait les chefs d'État et de gouvernement européens et africains dans un effort pour renforcer la coopération dans les zones de migration.

– having regard to the note of 16 February 2009 from the Pan-African Parliament's ad-hoc committee for relations with the European Parliament and the European Parliament's ad-hoc delegation for relations with the Pan-African Parliament to the Presidencies-in-office of the African Union (AU) and EU, the European Commission and the Commission of the AU on the role of the Pan-African and European Parliaments in the implementation and monitoring of the Joint Strategy,
– vu la note du 16 février 2009 de la commission ad hoc du Parlement panafricain pour les relations avec le Parlement européen et de la délégation ad hoc du Parlement européen pour les relations avec le Parlement panafricain adressée aux présidences en exercice de l'Union africaine (UA) et de l'Union européenne, à la Commission européenne et à la Commission de l'UA sur le rôle des parlements panafricain et européen dans la mise en œuvre et le suivi de la stratégie commune,

I am also delighted, today, to welcome a delegation from the Economic Community of West African States (ECOWAS). This delegation comprises 15 members of its ad hoc committee on direct elections and additional powers.
Je suis également ravi d’accueillir aujourd’hui une délégation du Parlement de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), composée de 15 membres de sa commission ad hoc chargée du suffrage direct et des compétences supplémentaires.

– having regard to the note of 17 December 2008 from the Pan-African Parliament’s ad-hoc committee for relations with the European Parliament and the European Parliament’s ad-hoc delegation for relations with the Pan-African Parliament to the Presidencies-in-office and Commissions of the African Union (AU) and EU on the role of the Pan-African and European Parliaments in the implementation and monitoring of the Joint Strategy,
– vu la note du 17 décembre 2008 de la commission ad hoc du Parlement panafricain pour les relations avec le Parlement européen et de la délégation ad hoc du Parlement européen pour les relations avec le Parlement panafricain aux présidences en exercice et Commissions de l'Union africaine (UA) et de l'UE sur le rôle des parlements panafricain et européen dans la mise en œuvre et le suivi de la stratégie commune,

– having regard to the note of 17 December 2008 from the Pan-African Parliament's ad-hoc committee for relations with the European Parliament and the European Parliament's ad-hoc delegation for relations with the Pan-African Parliament to the Presidencies-in-office of the African Union (AU) and EU, the European Commission and the Commission of the AU on the role of the Pan-African and European Parliaments in the implementation and monitoring of the Joint Strategy,
— vu la note du 17 décembre 2008 de la commission ad hoc du Parlement panafricain pour les relations avec le Parlement européen et de la délégation ad hoc du Parlement européen pour les relations avec le Parlement panafricain adressée aux présidences en exercice de l'Union africaine (UA) et de l'Union européenne, à la Commission européenne et à la Commission de l'UA sur le rôle des parlements panafricain et européen dans la mise en œuvre et le suivi de la stratégie commune,

The NEPAD was developed by African states and represents a commitment on the part of the African heads of state to work to eradicate poverty and to promote sustainable development and growth, whilst playing a full role in global political and economic life.
Le NPDA a été conçu par les États africains et représente un engagement des chefs d'État africains d'œuvrer à éradiquer la pauvreté et promouvoir une croissance et un développement durable, tout en participant activement à la vie politique et économique mondiale.

The Fontainebleau European Council of 25 and 26 June 1984.Inspired by the Parliament's draft Treaty, an ad hoc committee consisting of personal representatives of the Heads of State and Government and chaired by the Irish senator Dooge examined the institutional questions.
Le Conseil européen de Fontainebleau des 25 et 26 juin 1984S'inspirant du projet de traité du Parlement, un comité ad hoc composé de représentants personnels des chefs d'États et de gouvernements et présidé par le sénateur irlandais Dooge examine les questions institutionnelles.