Traduction de «Ad Hoc Elections Commission Liberia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Elections Commission of Liberia
Commission électorale ad hoc du Libéria

Ad Hoc Conciliation Commission
Commission de conciliation ad hoc

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As ad hoc bodies, commissions of inquiry are free of many of the institutional impediments which at times constrain the operation of the various branches of government.
Comme les organes ad hoc, les commissions d’enquête ne sont pas confrontées à plusieurs des obstacles institutionnels qui parfois limitent le fonctionnement des diverses directions gouvernementales.

We then have to wonder if the Prime Minister would follow these ad hoc elections.
Il faut alors se demander si le premier ministre se conformerait au résultat de ces élections ponctuelles.

42. Takes the view that, as regards technical follow-up, election assistance constitutes the necessary long-term strategic commitment throughout the electoral cycle that best interacts with EU EOMs, and considers that special attention should be given to reinforcing the independence and legitimacy of electoral management bodies, as well as to supporting the establishment of a permanent rather than an ad hoc election commission;
42. est d'avis qu'en ce qui concerne le suivi technique, l'assistance électorale constitue l'engagement stratégique à long terme nécessaire pendant la totalité du cycle électoral qui permet l'interaction la meilleure avec les MOE UE, et considère qu'une attention particulière devrait être accordée au renforcement de l'indépendance et de la légitimité des organes de gestion des élections, ainsi qu'à l'aide à la mise en place d'une commission électorale permanente plutôt qu'à celle d'une commission ad hoc;

40. Takes the view that, as regards technical follow-up, election assistance constitutes the necessary long-term strategic commitment throughout the electoral cycle that best interacts with EU EOMs, and considers that special attention should be given to reinforcing the independence and legitimacy of electoral management bodies, as well as to supporting the establishment of a permanent rather than an ad hoc election commission;
40. est d'avis qu'en ce qui concerne le suivi technique, l'assistance électorale constitue l'engagement stratégique à long terme nécessaire pendant la totalité du cycle électoral qui permet l'interaction la meilleure avec les MOE UE, et considère qu'une attention particulière devrait être accordée au renforcement de l'indépendance et de la légitimité des organes de gestion des élections, ainsi qu’à l’aide à la mise en place d’une commission électorale permanente plutôt qu’une commission ad hoc;

The Royal Commission on Aboriginal Peoples in 1996 commented on ad hoc programming, that it's just done ad hoc, and I believe that's where it still is today, in 2007.
En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones a parlé d'une programmation ponctuelle, et je crois que nous en sommes encore là aujourd'hui, en 2007.

We welcome the generally good organisation of the elections by the National Elections Commission, and the support of the United Nation's Mission in Liberia peacekeeping force, including in helping to maintain a secure and peaceful environment for the vote.
Nous nous félicitons de la bonne organisation, dans l'ensemble, de ces élections par la Commission électorale nationale, et du soutien apporté par les forces de maintien de la paix de la Mission des Nations Unies au Libéria, qui ont notamment contribué à ce que le scrutin puisse se dérouler dans un climat serein et sûr.

The European Commission has deployed an EU Election Observation Mission (EOM) for the presidential and parliamentary elections in Liberia scheduled to take place on 11 October.
La Commission européenne a déployé une mission d’observation électorale de l’UE (MOE) pour suivre les élections présidentielles et législatives programmées pour le 11 octobre au Liberia.

1. Welcomes the Commission's communication and hopes that the communication will be the first step towards a well-defined EU strategy for electoral assistance and election observation putting an end to eight years of ad hoc interventions and giving a higher profile to its action;
1. salue la communication de la Commission, et espère que cette communication constituera un premier pas dans la définition de la stratégie cohérente de l'UE en matière d'assistance et d'observation électorales, mettra fin à huit années d'interventions ad hoc, et renforcera la visibilité de son action;

27. Recommends that the composition of the ad hoc delegation take account of the special knowledge of Members; stresses the importance of adequate information for the EP delegation about the pre-electoral situation, both from the Commission and the Council before departure and on the spot, possibly completed by a special briefing on the election observation procedures by the Head of the (EU) Observation Mission;
27. estime qu'il y a lieu de tenir compte, lors de la composition de la délégation ad hoc, des connaissances spécifiques des députés; attache une grande importance à ce que la délégation du PE reçoive des informations complètes sur la situation préélectorale, tant de la part de la Commission que du Conseil, et ce avant le départ et sur place, informations qui pourraient éventuellement être étayées par un briefing spécial sur les procédures d'observation électorale, effectué par le chef de la mission d'observation de l'UE;