Traduction de «Ad Hoc Group Experts on Nuclear-Weapon-Free Zones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group of Experts on Nuclear-Weapon-Free Zones
Groupe spécial d'experts pour les zones exemptes d'armes nucléaires

Group of Governmental Experts on Nuclear-Weapon-Free Zones
Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des zones exemptes d'armes nucléaires

Ad Hoc Group of Qualified Governmental Experts for the Study of the Question of Nuclear-Weapon-Free Zones
Groupe spécial d'experts gouvernementaux pour l'étude de la question des zones exemptes d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seventh, we recommend that Canada offer moral support, argumentation, and other aid ad hoc to nation states, or groups of such, endeavouring to establish nuclear weapons free zones.
Septièmement, nous recommandons que le Canada offre un soutien moral, une argumentation et d'autres formes d'aide au besoin aux États-nations ou aux groupes de nations qui souhaitent établir des zones sans armes nucléaires.

The Canadian Pugwash Group, along with a host of other international organizations, has spent the past few years looking at the problem and gathering support for an Arctic nuclear-weapon-free zone.
Le groupe Pugwash Canada, de concert avec une multitude d'autres organisations internationales, a consacré les dernières années à étudier le problème et à réunir des appuis en faveur d'une zone arctique dénucléarisée.

9. Calls on the US and EU Member States to make the 2012 conference on the establishment of a WDM (Weapons of Mass Destruction) Free Zone in the Middle East a success; urges the US to withdraw its tactical nuclear weapons from European soil in order to create one of the conditions for a nuclear weapons free Europe and to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT); is deeply concerned by the US policy which aims to promote India as new member of the Nuclear Suppliers Group (NSG) although India refuses to adhere to international norms such as the Non-Proliferation Treaty (NPT);
9. demande aux États-Unis et aux États membres de l'Union de contribuer au succès de la conférence de 2012 sur l'instauration d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient; invite instamment les États-Unis à procéder au retrait de leurs armes nucléaires tactiques du sol européen afin de créer l'une des conditions d'une Europe exempte d'armes nucléaires et à ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT); se montre extrêmement préoccupé par la politique des États-Unis qui vise à adouber l'Inde comme nouveau membre du Groupe des fournisseurs nucléaires (NSG) bien que l'Inde refuse d'adhérer aux normes internationales comme le traité de non prolifération nucléaire (NPT);

Since the first dramatic shutdown of the NRU reactor in December of 2007, the Canadian Association of Nuclear Medicine has worked relentlessly on the ad hoc health experts working group constituted by the Ministry of Health to mitigate the effect of the isotope shortage on the well-being of Canadians.
Depuis le premier arrêt brutal du réacteur national de recherche universelle en décembre 2007, l'Association canadienne de médecine nucléaire a oeuvré sans relâche au sein du groupe de travail extraordinaire composé d'experts dans le domaine de la santé, formé par le ministère de la Santé, pour l'atténuation des répercussions de la pénurie d'isotopes sur le bien-être des Canadiens et des Canadiennes.

We also regret the rejection of proposals tabled by our group aimed at setting up a European disarmament agency, condemning the USA’s manipulation of the United Nations, making Europe a nuclear weapon-free zone, withdrawing the USA’s nuclear weapons from Europe, and calling on Germany to eliminate its uranium enrichment potential in the Garching research reactor.
Nous déplorons également le rejet des propositions déposées par notre groupe dans le but de créer une agence européenne pour le désarmement, de condamner la manipulation des Nations unies par les États-Unis, de faire de l’Europe une zone dont les armes nucléaires sont absentes, de retirer les armes nucléaires américaines en Europe et de demander à l’Allemagne de supprimer son potentiel d’enrichissement de l’uranium dans le réacteur de recherche de Garching.

During the 1980s at the height of the peace movement in Canada, many citizens groups across the country worked very hard to convince municipal authorities and local jurisdictions to adopt nuclear weapons free zones in Canada.
Au cours des années 1980, quand le mouvement pacifiste était à son comble au Canada, de nombreux groupes de citoyens de part et d'autre du pays se sont efforcés de convaincre les autorités municipales et les administrations locales de déclarer des zones dénucléarisées au Canada.