Vertaling van "Adequate standard living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to an adequate standard of living
droit à un niveau de vie suffisant

adequate standard of living
niveau de vie satisfaisant

level of living | living standard | standard of living
niveau de vie

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

standard of living
niveau de vie

living standard | standard of living
standard de vie | niveau de vie désiré

standard of living [ living standard ]
niveau de vie

standard of living | living standard
niveau de vie | standard de vie

adequacy standards of living [ adequacy norms of living ]
norme de vie adéquate [ niveau de vie adéquat ]

adequate and standard level of protection
niveau de protection adéquat et uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

economic, social and cultural rights, including the right to an adequate standard of living and core labour standards.
aux droits économiques, sociaux et culturels, y compris le droit à un niveau de vie suffisant et des normes fondamentales du travail.

76. accommodation centres which guarantee an adequate standard of living.
(b) des centres d’hébergement offrant un niveau de vie suffisant.

B. whereas Article 11 of the United Nations International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognises ‘the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
B. considérant que l'article 11 du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels des Nations unies reconnaît "le droit de toute personne à un niveau de vie suffisant pour elle-même et sa famille, y compris une nourriture, un vêtement et un logement suffisants, ainsi qu'à une amélioration constante de ses conditions d'existence.

J. whereas retirement systems are a key element of European social models, their fundamental and non-negotiable objective being to ensure an adequate standard of living for people in old age; whereas pension provision remains a Member State competence;
J. considérant que les systèmes de retraite constituent un élément essentiel des modèles sociaux européens, leur objectif fondamental et non-négociable étant de garantir un niveau de vie décent aux personnes âgées; considérant que les dispositions en matière de retraite demeurent de la compétence des États membres;

– having regard to the report of 4 February 2009 by the UN Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context , Raquel Rolnik,
– vu le rapport du 4 février 2009 rédigé par Raquel Rolnik, rapporteure spéciale des Nations unies sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard,

3. Welcomes the reports to be presented by the Special Rapporteurs on, inter alia, the human rights situations in Iran, Myanmar and in the Palestinian territories occupied since 1967; welcomes also the written report by the High Commissioner on the situation of human rights in Mali, particularly the northern part of the country, the report on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, the report on freedom of religion or belief, and the report on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
3. accueille avec satisfaction les rapports devant être présentés par les rapporteurs spéciaux, notamment sur la situation des droits de l'homme en Iran, au Myanmar et dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, ainsi que le rapport rédigé par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Mali, en particulier dans le nord du pays, sur le logement convenable en tant qu’élément du droit à un niveau de vie suffisant et sur le droit à la non-discrimination à cet égard, sur la liberté de pensée, de religion ou de conviction, et sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste;

In these cases, Member States shall ensure that any benefits provided guarantee an adequate standard of living.
Dans ce cas, les États membres veillent à ce que les avantages accordés garantissent un niveau de vie adéquat.

These conditions of reception and stay for asylum-seekers should be consistent with relevant international and national legal standards, taking into account the socio-economic situation prevailing in the host country, and based on the principle that asylum-seekers should enjoy an "adequate standard of living" in relation to this host country throughout the asylum procedure.
Ces conditions d'accueil et de séjour des demandeurs d'asile devraient être compatibles avec les normes juridiques internationales et nationales applicables, en tenant compte de la situation socioéconomique que connaît le pays d'accueil, et fondées sur le principe selon lequel les demandeurs d'asile doivent bénéficier, dans ce pays d'accueil, d'un «niveau de vie suffisant» pendant toute la durée de la procédure d'asile.

(b) accommodation centres which guarantee an adequate standard of living.
b) des centres d'hébergement offrant un niveau de vie suffisant.

I would like to take this opportunity to express my hope that Slovakia's accession to the European Union will alleviate the situation of Slovakian pensioners and elderly people, a situation which is extremely damaging to the interests of all the citizens, particularly the elderly, in that their pensions are not sufficient to provide an adequate standard of living.
Je profite de cette occasion pour souhaiter que l'adhésion à l'Union européenne soulage la situation des personnes âgées et des retraités de Slovaquie, une situation où les intérêts de tous les citoyens sont gravement lésés, en particulier ceux des personnes âgées, qui ont des retraites insuffisantes pour leur assurer un niveau de vie décent.