Traduction de «Adjustments in the timings repayments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustments in the timings of disbursements | adjustments in the timings of repayments
aménagement d'échéances

time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital
délai de prescription des intérêts et du capital

to adjust the ignition | to time the ignition
régler l'allumage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is therefore proposing to adjust the applicable time limits under Articles 25 and 27 of the Schengen Borders Code to up to one year (instead of six months), while at the same time introducing stricter procedural safeguards, including the obligation for Member States to assess if alternative measures could address the identified threat more efficiently and the submission of a detailed risk assessment.
C'est pourquoi la Commission propose de porter à un an maximum (au lieu de six mois) les périodes maximales applicables en vertu des articles 25 et 27 du code frontières Schengen, tout en instaurant dans le même temps des garanties procédurales plus strictes, y compris l'obligation faite aux États membres d'examiner si d'autres mesures pourraient remédier plus efficacement à la menace détectée et la présentation d'une évaluation des risques détaillée.

(3) The Commission may, at any time, adjust the total amount determined pursuant to subsection (1) and any amount paid to a company in excess of the adjusted amount shall be repayable forthwith to Her Majesty.
(3) La Commission peut, n’importe quand, rajuster le montant total déterminé en vertu du paragraphe (1) et tout montant versé à la compagnie en sus du montant rajusté est remboursable sur-le-champ à Sa Majesté.

55 (1) There shall be paid a sessional allowance at the rate of forty thousand two hundred dollars per annum, subject to adjustment made from time to time in accordance with subsections (3) to (6), to each of the members of the Senate and the House of Commons.
55 (1) Les parlementaires reçoivent une indemnité annuelle de session de quarante mille deux cents dollars, compte non tenu des rajustements opérés par les paragraphes (3) à (6).

Aid applications, applications for support or payment claims and any supporting documents provided by the beneficiary may be corrected and adjusted at any time after their submission in cases of obvious errors recognised by the competent authority on the basis of an overall assessment of the particular case and provided that the beneficiary acted in good faith.
Les demandes d’aide, de soutien ou de paiement et les documents justificatifs fournis par le bénéficiaire peuvent être corrigés et ajustés à tout moment après leur présentation, en cas d’erreurs manifestes reconnues par l’autorité compétente sur la base d’une évaluation globale du cas d’espèce et pour autant que le bénéficiaire ait agi de bonne foi.

The entries in, and notifications to, the system for the identification and registration of bovine animals may be adjusted at any time in cases of obvious errors recognised by the competent authority.
Les inscriptions et les notifications dans le système d’identification et d’enregistrement des bovins peuvent être rectifiées à tout moment en cas d’erreurs manifestes reconnues par l’autorité compétente.

4. Applications for support, payment claims and other declarations may be adjusted at any time after their submission in cases of obvious errors recognised by the competent authority.
4. Les demandes d’aide, les demandes de paiement et autres déclarations peuvent être adaptées à tout moment après leur dépôt en cas d’erreur manifeste admise par l’autorité compétente.

It is important, it seems to me, that we look at the longer term, but in the shorter term of course because some workers are displaced, particularly older workers between the ages of 55 and 62, we have the targeted initiative for those older workers to assist them to adjust at a time in their lives where no doubt it is more difficult to adjust.
À court terme, des travailleurs se trouvent déplacés, particulièrement des travailleurs âgés de 55 à 62 ans.

3. Applications for support and payment claims may be adjusted at any time after their submission in cases of obvious errors recognised by the competent authority.
3. Les demandes d’aide et les demandes de paiement peuvent être adaptées à tout moment après leur dépôt en cas d’erreur manifeste admise par l'autorité compétente.

approach to the fundamental issue dealing with individual Canadians. In a sense it is a single drawer out of which a number of tools can be brought to try to tackle and focus on the concerns and issues of many Canadians as they go through difficult times of personal, family and community adjustment at a time of incredible changes in society.
préoccupations et les questions d'intérêt pour de nombreux Canadiens qui vivent des moments difficiles, que ce soit sur le plan personnel, familial ou communautaire, à une époque où notre société évolue à un rythme incroyable.

It is not the total amount of loans outstanding because at any one time repayments have already been made on the loans registered in the first four years of the period.
Il ne s'agit pas du montant total des prêts non remboursés, car des paiements ont déjà été effectués sur les prêts consentis au cours des quatre premières années de la période visée.