Vertaling van "Adult Community Corrections in Canada 1994-95 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adult Community Corrections in Canada: 1994-95
Les services correctionnels communautaires pour adultes au Canada: 1994-1995

Adult community corrections in Canada
Les services correctionnels communautaires pour adultes au Canada

Adult Correctional Services in Canada: highlights for 1994-95
Les Services correctionnels pour adultes au Canada: faits saillants de 1994-95

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another Statistics Canada study found that adult offenders who spent their sentence under supervision in the community were far less likely to become reinvolved with correctional authorities within 12 months of their release than those who were in a correctional institution.28 The study found that in four provinces, 11% of people who were under community supervision became reinvolved with correctional authorities within 12 months of their release in 2003–2004.
Une autre étude de Statistique Canada a révélé que les détenus adultes qui purgent leur peine sous surveillance dans la collectivité sont beaucoup moins susceptibles d’avoir de nouveau affaire aux autorités correctionnelles dans les 12 mois suivant leur libération que ceux qui sont admis dans des établissements correctionnels 28. En particulier, elle a permis de constater que pendant la période 2003-2004, dans quatre provinces, 11 % des personnes placées sous surveillance dans la collectivité avaient eu de nouveau affaire aux autorités correctionnelles dans les 12 mois suivant leur libération.

Canadian Centre for Justice Statistics, Adult Correctional Services in Canada Survey, “Adult corrections operational expenditures, community supervision services, 2002/2003 to 2006/2007,” prepared for the Library of Parliament, 8 July 2009.
Centre canadien de la statistique juridique, Enquête des services correctionnels pour adultes au Canada, « Adult corrections operational expenditures, community supervision services, 2002/2003 to 2006/2007 », document destiné à la Bibliothèque du Parlement, 8 juillet 2009.

For example, I found out from some Statistics Canada data that adult offenders who have served their time under supervision in the community are far less likely to return to the correctional system within 12 months of the end of their sentence than offenders who have served their time in a correctional institution.
Par exemple, j'apprenais par l'entremise des données de Statistique Canada que les délinquants adultes ayant purgé leur peine sous surveillance dans la collectivité sont beaucoup moins susceptibles de retourner au service correctionnel dans les 12 mois suivant leur libération que les délinquants ayant purgé leur peine dans un établissement correctionnel.

In 1994-95 the federal government spent $913 million on adult corrections.
En 1994-1995, le gouvernement fédéral a dépensé 913 millions pour les services correctionnels pour adultes.

In 1994-95 the federal government spent $913 million on adult corrections.
En 1994-1995, le gouvernement fédéral a consacré 913 millions de dollars aux services correctionnels pour adultes.