Vertaling van "Adulteration milk products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adulterated milk
lait altéré | lait coupé

adulterated milk
lait falsifié

water adulterated milk
lait mouillé

adulteration of milk products
adultération des produits laitiers

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

milk by-product [ buttermilk | casein | lactoserum | whey ]
sous-produit du lait [ babeurre | caséine | lactosérum | petit-lait ]

Codex Committee on Milk and Milk Products [ CCMMP | Committee on Milk and Milk Products ]
Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers [ Comité sur le lait et les produits laitiers ]

adulteration of milk with water
mouillage du lait

dairy product | milk product
produit laitier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Except as provided in these Regulations, a dairy product that contains a fat other than milk fat is adulterated.
Sauf l’exception prévue dans le présent règlement, tout produit laitier qui contient du gras autre que du gras de lait est falsifié.

Trade in adulterated butter containing non-milk animal and vegetable fats and chemicals: The fraud had been organised in order to illegally manufacture a cheap product which maximises profit and then to obtain EU payments.
Le commerce de beurre frelaté contenant des matières grasses non laitières, animales et végétales, et des substances chimiques: la fraude a été organisée dans le but de fabriquer illégalement un produit bon marché optimisant les profits et d'obtenir ensuite les paiements de l'UE.

104. Regrets that the Commission has not taken any action against companies involved in large-scale adulteration of milk products;
104. regrette que la Commission n'ait pas pris de mesures à l'encontre d'entreprises impliquées dans le frelatage à grande échelle de produits laitiers;

102. Regrets that the Commission has not taken any action against companies involved in large-scale adulteration of milk products;
102. regrette que la Commission n'ait pas pris de mesures à l'encontre d'entreprises impliquées dans le frelatage à grande échelle de produits laitiers;

49. Following Parliament's resolution of 17 May 2001 , and in particular point 22 regarding adulteration of olive oil, its resolution of 4 April 2001 , and in particular point 9 (iii) regarding adulteration of milk products, and the Court of Auditors' special report 7/2001 regarding export refunds , asks the Commission to report to the Parliament on the state of play regarding adulteration of agricultural products with a direct or indirect impact on the Community budget, addressing the regulatory framework, minimum percentage of physical analysis by sector, technical methods to detect adulteration and future actions envisaged by the Commission to deal with the situation;
49. demande à la Commission, à la suite de la résolution du Parlement européen du 17 mai 2001 , notamment son paragraphe 22 concernant la falcification de l'huile d'olive, et la résolution du Parlement européen du 4 avril 2001 et notamment son paragraphe 9, point iii), portant sur l'adultération des produits laitiers, et du rapport spécial n° 7/2001 de la Cour des comptes sur les restitutions à l'exportation , de lui présenter un rapport sur la situation en matière de lutte contre la falcification des produits agricoles susceptible d'avoir un impact, directement ou non, sur le budget général, en envisageant le cadre réglementaire, la fréquence minimale des contrôles physiques selon les secteurs, les méthodes et techniques de détection des fraudes et les mesures proposées pour y remédier;

(12) Can the Commission confirm that the process used by those who adulterated the butter was in principle the same as that used in the production of 'milk replacers' for rearing calves?
12. La Commission peut-elle confirmer que, fondamentalement, les falsificateurs ont employé le procédé qui est utilisé pour la fabrication d'aliments d'allaitement destinés aux veaux?

After the persistent revelations of fraud concerning the use of subsidised powdered milk for feeding calves, of bogus butter exports and revelations regarding adulterated dairy products, the Commission still seems unwilling, despite this huge scandal, to carry out a thorough review of its entire system of intervention in dairy products.
Après les révélations insistantes de fraude concernant l'utilisation de lait en poudre subventionné pour l'alimentation de veaux, les fausses exportations de beurre et les falsifications relatives de produits laitiers, nous sommes à présent confrontés à ce méga-scandale sans que la Commission ne semble disposée à revoir en profondeur tout son système d'intervention dans les produits laitiers.

The investigations established that members of the Camorra operating in the Naples area had been working with the complicity of businessmen in Northern Italy and with the help of French and Belgian companies, some playing a leading role and others merely closing an eye to the traffic. They had corrupted public officials to be able to market the adulterated product, which was composed mainly of chemical additives, oils intended for use in cosmetics and non-food uses, and beef tallow: in one case the product seized in a Belgian factory, which originated in Italy, contained no trace of milk or milk products.
Les enquêtes ont fait apparaître que les membres de la société mafieuse opérant dans la région de Naples avec la complicité de différents chefs d'entreprises d'Italie du Nord et l'appui complaisant d'importantes sociétés françaises et belges du secteur, et grâce à la corruption de fonctionnaires publics, ont commercialisé le produit frelaté, composé dans une large mesure d'additifs chimiques, de suif de boeuf ainsi que de matières grasses destinées à l'industrie des cosmétiques et à des usages non alimentaires (dans un cas, le produit en provenance d'Italie saisi dans une usine belge, ne présentait pas la moindre trace de composants laitiers ou fromagers).