Traduction de «Adversary's information system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adversary's information system
système d'information de l'adversaire

exploit the adversary's information systems
exploiter les systèmes d'information de l'adversaire

destroy an adversary's command system
détruire le système de commandement d'un adversaire

adversarial system
système accusatoire | système fondé sur le principe du contradictoire

adversarial system
principe du contradictoire

Home healthcare information system
système d’information de soins à domicile

Blood bank information system
système d’information de la banque du sang

Bedside information system
système d’information de chevet

information system [ automatic information system | on-line system ]
système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact it is the adversarial family court system that fuels such conflict and disenfranchisement of parents that is really the most harmful to children, pitting parents against each another in bitter court battles that frequently result in a winning and a losing parent.
En fait, c'est le caractère conflictuel des tribunaux de la famille qui alimente ces conflits et c'est le fait de priver des parents de leurs droits qui nuit le plus aux enfants.

Member States which do not have an adversarial system should be able to maintain their current system provided that it complies with this Directive and with other relevant provisions of Union and international law.
Les États membres qui ne connaissent pas un système accusatoire devraient pouvoir conserver leur système actuel, à condition qu'il respecte la présente directive et les autres dispositions pertinentes du droit de l'Union et du droit international.

At settlement time, particularly in the prairie west, essentially we had an adversarial grain handling system: farmers and this monopoly of railways—CP was a monopoly at the time.
Au moment de la colonisation, particulièrement dans les Prairies de l'Ouest, nous comptions essentiellement sur un système de manutention du grain conflictuel: les agriculteurs d'un côté et le monopole ferroviaire de l'autre; en effet, le CP avait le monopole à ce moment-là.

This new legislation replaces an adversarial complaints-based system under the old Canadian Human Rights Act with a collaborative one that ensures fair and objective recourse.
Cette nouvelle mesure législative remplace le système accusatoire et fondé sur les plaintes prévu dans l'ancienne Loi canadienne sur les droits de la personne par un système axé sur la collaboration, qui prévoit un recours juste et objectif.

The conformity clearance procedure should give Member States the right to adversarial proceedings and properly assess the information necessary for the Funds’ risk evaluation.
Il convient que la procédure d’apurement de conformité confère aux États membres le droit à une procédure contradictoire et apprécie correctement les informations nécessaires à l’évaluation des risques pour les Fonds.

The authorising officer responsible may, in addition, following an adversarial procedure, reduce the grants or recover amounts unduly paid in respect of all the grants affected by the systemic or recurrent errors, irregularities, fraud or breach of obligations referred to in the first subparagraph that may be audited in accordance with the grant agreements or decisions.
L'ordonnateur compétent peut, en outre, à l'issue d'une procédure contradictoire, réduire la subvention ou recouvrer les montants indûment versés au titre de toutes les subventions affectées par les erreurs, irrégularités, fraudes ou violations des obligations visées au premier alinéa susceptibles de faire l'objet d'un audit en vertu des conventions ou décisions de subvention.

This act replaces an adversarial complaints-based system with a collaborative one as part of the collective bargaining process.
Elle remplace un régime basé sur les plaintes et l'affrontement par un régime de collaboration intégré au processus de négociation collective.

There's a level of scrutiny in that program—the Department of the Environment is the screener—and it's a very adversarial sort of system.
Ce programme fait l'objet d'un examen approfondi du ministère de l'Environnement.