Vertaling van "Adverse effect intensive agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adverse effect of intensive agriculture
effet préjudiciable de l'agriculture intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federation believes that for environmental issues, the need to legislate for the adverse effects of agricultural operations on the environment is no longer an issue.
En ce qui a trait aux questions environnementales la fédération croit que la nécessité de légiférer les effets pervers de l'intervention agricole sur son milieu n'est plus au centre du débat.

The highly capital-intensive manufacturers and resource-based industries that employ significant numbers of Canadians feel the adverse effects of capital taxes the most.
Les entreprises à forte intensité de capital et les industries primaires qui emploient un grand nombre de Canadiens sont celles qui sont les plus touchées par l'impôt sur le capital.

With regard to the environment, today, we are more aware that high-input industrial agriculture methods have significant adverse effects on our ecosystems.
Sur le plan environnemental, nous sommes aujourd'hui plus conscients que les méthodes agricoles industrielles à forts intrants ont des répercussions néfastes importantes sur nos écosystèmes.

1. In order to prevent or counteract adverse effects on the Community market which may result from imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products, listed in Annex III, the importation at the rate of duty provided for in the Common Customs Tariff of one or more of such goods shall be subject to the payment of an additional import duty if the conditions set out in Article 5 of the Agreement on Agriculture have been fulfilled unless the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
1. Afin d'éviter ou de réprimer les effets préjudiciables sur le marché de la Communauté pouvant résulter des importations de certaines marchandises provenant de la transformation de produits agricoles, énumérées à l'annexe III, l'importation au taux du droit prévu au tarif douanier commun d'une ou de plusieurs de ces marchandises est soumise au paiement d'un droit à l'importation additionnel, si les conditions découlant de l'article 5 de l'accord sur l'agriculture sont remplies, sauf lorsque les importations ne risquent pas de perturber le marché communautaire ou que les effets seraient disproportionnés par rapport à l'objectif recherché.

The agricultural sector is suffering the adverse effects of natural and political storms.
Le monde agricole subit les contretemps des tempêtes naturelles et politiques.

- Has sufficient density and intensity of activity and use so that services such as public transport are viable and efficient whilst respecting a high quality living environment (privacy, personal space and minimising adverse effects such as noise);
- présente suffisamment de densité et d'intensité d'activité et d'utilisation pour que les services tels que les transports publics soient viables et efficaces tout en respectant un cadre de vie de qualité (intimité et espace privé; effets néfastes (bruit par ex.) minimaux);

[19] Their economies are much more energy-intensive than those of the current Member States, which has an adverse effect on the environment.
[19] L'intensité énergétique de leurs économies est beaucoup plus importante que dans les États membres actuels, et elle se répercute défavorablement sur l'environnement.

1. In order to prevent or counteract any adverse effects on the Community market caused by imports of certain agricultural products, imports of one or more of such products at the rate of duty laid down in the common customs tariff shall be subject to payment of an additional import duty if the conditions in Article 5 of the Agreement on Agriculture concluded under Article 300 of the Treaty in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are met, unless such imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
1. Afin d'éviter ou de réprimer les effets préjudiciables sur le marché dans la Communauté pouvant résulter des importations de certains produits agricoles, l'importation, au taux du droit prévu au tarif douanier commun, d'un ou de plusieurs de ces produits est soumise au paiement d'un droit à l'importation additionnel, si les conditions découlant de l'article 5 de l'accord sur l'agriculture, conclu en conformité avec l'article 300 du traité dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay sont remplies, sauf lorsque les importations ne risquent pas de perturber le marché communautaire ou que les effets seraient disproportionnés par rapport à l'objectif recherché.

The criteria to be used for identifying human activities are the extent, intensity and duration of the human activity; actual and potential adverse effects of the human activity on specific species, communities, habitats and specific ecological processes as well as the irreversibility or durability of these effects.
Les critères de détermination des activités humaines sont l'ampleur, l'intensité et la durée de l'activité humaine considérée; les effets préjudiciables, réels et potentiels, de l'activité humaine sur tels ou tels espèces, communautés et habitats; et sur tels ou tels processus écologiques; et l'irréversibilité ou la durabilité de ces effets.

1. In order to prevent or counteract adverse effects on the market in the Community which may result from imports of certain agricultural products, imports of one or more of such products at the rate of duty laid down in the Common Customs Tariff shall be subject to payment of an additional import duty if the conditions set out in Article 5 of the Agreement on Agriculture concluded in accordance with Article 228 of the Treaty in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations have been fulfilled, unless the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
1. Afin d'éviter ou de réprimer les effets préjudiciables sur le marché dans la Communauté pouvant résulter des importations de certains produits agricoles, l'importation, au taux du droit prévu au tarif douanier commun, d'un ou de plusieurs de ces produits est soumise au paiement d'un droit à l'importation additionnel, si les conditions découlant de l'article 5 de l'accord sur l'agriculture, conclu en conformité avec l'article 228 du traité dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay sont remplies, sauf lorsque les importations ne risquent pas de perturber le marché communautaire ou que les effets seraient disproportionnés par rapport à l'objectif recherché.