Traduction de «Advertising Council Tourism Partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advertising Council of Tourism Partners
Conseil des partenaires du secteur touristique chargés de l'examen de la publicité

Advertising Council for Tourism
Conseil de la publicité touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Calls on the Commission, furthermore, to boost its cooperation with the Council of Europe, the ETC and the UN World Tourism Organisation, together with other international partners, in order to strengthen efforts to develop new transnational and pan‑European tourism products;
34. invite donc la Commission à renforcer sa coopération avec le Conseil de l'Europe, la CET et l'Organisation mondiale du tourisme (Nations unies), ainsi que les autres partenaires internationaux, afin de favoriser le développement de produits touristiques transnationaux et paneuropéens;

34. Calls on the Commission, furthermore, to boost its cooperation with the Council of Europe, the ETC and the UN World Tourism Organisation, together with other international partners, in order to strengthen efforts to develop new transnational and pan-European tourism products;
34. invite donc la Commission à renforcer sa coopération avec le Conseil de l'Europe, la CET et l'Organisation mondiale du tourisme (Nations unies), ainsi que les autres partenaires internationaux, afin de favoriser le développement de produits touristiques transnationaux et paneuropéens;

In the Magdalen Islands, a multi-phase tourism development plan for Grosse-Île is mobilizing partners, such as the Council for Anglophone Magdalen Islanders and the municipality, to bolster its economy, which has been heavily dependent on the volatile fishing industry.
Aux Îles-de-la-Madeleine, un plan de développement touristique en plusieurs phases pour Grosse-Île mobilise des partenaires, dont le Council for Anglophone Magdalen Islanders et la municipalité, pour soutenir l'économie qui dépend largement de l'industrie instable de la pêche.

Just last week, in my home constituency in the town of Whitewood, the federal government partnered with the Saskatchewan government, the Saskatchewan Tourism and Economic Council, the local community of Whitewood, the Cowessess First Nations and local employers to ensure these young people had jobs through significant investments.
La semaine dernière, je me suis rendu dans la ville de Whitewood, dans ma circonscription, où le gouvernement fédéral s'est associé avec le gouvernement de la Saskatchewan, le Saskatchewan Tourism Education Council, la collectivité locale de Whitewood, la Première nation de Cowessess et les employeurs locaux pour donner des emplois à ces jeunes grâce à des investissements substantiels.

From making investments that strengthen the tourism industry in Yukon to forging aboriginal employment agreements with leading private sector firms such as Siemens, Capital Health, the city of Edmonton, the Nova Scotia Nurses' Union and the Trucking Human Resource Sector Council, we have worked with our provincial, territorial, aboriginal and other business partners to fulfil our pledge to bolster entrepreneurship and economic growth in aboriginal communities.
Qu'il s'agisse d'investir pour renforcer l'industrie touristique du Yukon ou de conclure des contrats de travail avec les Autochtones et des groupes privés de premier plan comme Siemens, Capital Health, la ville d'Edmonton, le syndicat des infirmières de la Nouvelle-Écosse et le conseil sectoriel des ressources humaines dans le domaine du camionnage, nous travaillons avec nos partenaires des provinces, des territoires, des Premières nations et du milieu des affaires afin de remplir notre promesse de favoriser l'entrepreneuriat et la croissance économique dans les collectivités autochtones.

1. In the wake of the conclusions of the Tourism and Employment Council of 21 June 1999 on means of developing the contribution of tourism to job creation, the Commission submitted, to the Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council meeting held on 26 November 2001, a communication entitled 'Working together for the future of European tourism'. This communication was the result of the joint work of the Member States, the industry and the main civil society partners on five main aspects, namely: information, training. quality, sustainable development and new technologies.
Dans le cadre du suivi des conclusions du Conseil du 21 juin 1999 "tourisme et emploi" sur les moyens de maximiser la contribution du tourisme à l'emploi, la Commission a présenté au Conseil "marché Intérieur, consommateurs et tourisme" du 26 novembre 2001 une communication sur "Une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen", résultat des travaux menés conjointement avec les États Membres, l'industrie et les principaux acteurs de la société civile sur cinq points essentiels l'information, la formation, la qualité, le développement durable et les nouvelles technologies.

Our broad range of partners also includes the Canadian Association of Chiefs of Police, the Multicultural Help Association, the Canadian Advertising Council, the Federation of Canadian Municipalities, the Canadian Association of School Board Trustees, the Canadian Teachers' Federation, and the Canadian Conference on the Arts.
Parmi nos nombreux partenaires, citons également l'Association canadienne des chefs de police, la Multicultural Help Association, le Conseil de la publicité, la Fédération canadienne des municipalités, la Canadian Association of School Board Trustees, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et la Conférence canadienne des arts.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, everyone will have understood what the Prime Minister means by flexible federalism: the provinces bend and the federal government invades their jurisdiction (1420) How can the Prime Minister be indignant and get all hot under the collar about the $2 million which Quebec will spend on consulting its citizens when his own government is getting ready to spend $35 million on tourism advertising to promote his beautiful Canada, $7 million more for promoting Canadian unity and $6 million more for the Privy Council and its federal strategy on the referendum?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, tout le monde aura compris des paroles du premier ministre, que le fédéralisme flexible, ce sont les provinces qui plient et le fédéral qui envahit (1420) Comment le premier ministre peut-il s'indigner, faire des gorges chaudes au sujet des coûts de 2 millions de dollars que le Québec consacrera à la consultation de ses citoyens, alors que son propre gouvernement s'apprête à dépenser 35 millions de dollars en publicité touristique pour vanter son beau Canada, 7 millions de dollars de plus pour la promotion de l'unité canadienne et 6 millions de dollars de plus au Conseil privé pour la stratégie fédérale pour le référendum?