Vertaling van "Advice change address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changed address call progress signal
signal d'adresse changée | signal de progression de l'appel adresse changée

changed address service signal
signal de service d'adresse changée

changed address interception
intervention pour transfert d'abonné

change of address notice | advice of change of address
avis de changement d'adresse

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

Mail Forwarding (Change of Address) [ Mail Forwarding request | Change of Address Notification ]
Réacheminement du courrier (Changement d'adresse) [ demande de Réacheminement du courrier | Avis de changement d'adresse ]

notice of change of address [ change of address notice ]
avis de changement d'adresse

alteration of address | change of address
modification d'adresse

Notification of Address or Change of Address Form
Avis d'adresse ou de changement d'adresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John C. Clifford, counsel, Trade Law Bureau, Foreign Affairs and International Trade Canada: Initially the schedule did include addresses but we took advice that it was possible that the addresses would be changed as companies are want to do and that it was more prudent to leave the addresses out rather than requiring amendments to the schedule when companies chose to change their addresses.
John C. Clifford, avocat, Direction générale du droit commercial international, affaires étrangères et commerce international Canada : Initialement, les adresses figuraient dans l'annexe, mais on nous a fait remarquer qu'il était possible que les adresses changent et qu'il était plus prudent de ne pas les indiquer, pour ne pas être obligés de faire modifier l'annexe à chaque fois qu'une compagnie décide de changer d'adresse.

At the previous meeting, we decided to separate out the two, the question of the process itself and the fact that it needed to be looked at and changed and some of its inadequacies addressed, separating that out from what we were going to do in terms of giving advice to the Speaker, advice he doesn't have to take but just advice to the Speaker as to how to deal with Mr. Bryden's bill.
À la réunion précédente, nous avions décidé de séparer les choses en deux, la question du procédé proprement dit et le fait que l'on doive l'étudier, le modifier et corriger certaines de ses insuffisances, en faisant la distinction avec ce que nous allions faire pour donner des conseils au Président de la Chambre, conseils qu'il n'a pas à suivre, mais qui concernent la suite à donner au projet de loi de M. Bryden.

When sending contracts and contract changes, and in the bills customers receive or through websites addressing individual customers, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies shall inform their customers in a clear and understandable manner of contact information for independent consumer advice centres, energy agencies or similar institutions, including their internet addresses, where they can obtain advice on available energy efficiency measures, benchmark profiles for their energy consumption and technical specifications of energy using appliances that can serve to reduce the consumption of these appliances.
Les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail indiquent de manière claire et compréhensible à leurs clients, dans les contrats, avenants et factures qu'ils envoient et sur les sites internet destinés aux particuliers, les coordonnées de contact (notamment l'adresse internet) d'organismes indépendants de conseil aux consommateurs, d'agences de l'énergie ou d'organismes similaires auprès desquels ils peuvent obtenir des conseils sur les mesures existantes en matière d’efficacité énergétique, sur les profils de référence correspondant à leur consommation d'énergie et sur les spécifications techniques d'appareils consommateurs d'énergie qui peuvent permettre d'en réduire la consommation.

When sending contracts and contract changes, and in the bills customers receive or through websites addressing individual customers, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies shall inform their customers in a clear and understandable manner of contact information for independent consumer advice centres, energy agencies or similar institutions, including their internet addresses, where they can obtain advice on available energy efficiency measures, benchmark profiles for their energy consumption and technical specifications of energy using appliances that can serve to reduce the consumption of these appliances.
Les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail indiquent de manière claire et compréhensible à leurs clients, dans les contrats, avenants et factures qu’ils envoient et sur les sites internet destinés aux particuliers, les coordonnées de contact (notamment l’adresse internet) d’organismes indépendants de conseil aux consommateurs, d’agences de l'énergie ou d’organismes similaires auprès desquels ils peuvent obtenir des conseils sur les mesures existantes en matière d'efficacité énergétique, sur les profils de référence correspondant à leur consommation d'énergie et sur les spécifications techniques d’appareils consommateurs d'énergie qui peuvent permettre d'en réduire la consommation.

That is a body set up to provide crucial advice to government about addressing climate change while growing our economy.
Cet organisme avait pour mandat de fournir de précieux conseils au gouvernement sur les façons de lutter contre les changements climatiques tout en assurant la prospérité économique du Canada.

These changes address the general themes of parliamentary review, providing the right of access to all, strengthening the compliance model, public education, research and advice, coverage, and timeliness.
Ces changements sont conformes aux grands thèmes que sont l'examen parlementaire, le droit d'accès universel, l'amélioration du modèle de conformité, l'éducation du public, la recherche et la prestation de conseils, la portée de la loi et la rapidité de réponse.

whereas the report published in April 2007 by the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) addresses the changing of the timing for the submission of scientific advice and improving its quality,
considérant que le rapport publié en avril 2007 par le Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture (CCPA) aborde la question de la modification du calendrier de présentation des rapports scientifiques et de l'amélioration de la qualité de ces derniers,

This will be done by providing in-house training to strengthen the awareness and knowledge of Commission staff in relation to the linkages between poverty reduction and climate change, including for effective political and policy dialogue with partner countries; by giving practical advice on how to integrate climate change into Country and Regional Strategy Papers (CSPs/RSPs) by the annual and mid-term reviews of those papers; by the setting up of a thematic network addressing environmental issues involving Commission headquarters and Delegations, and ensuring that they are appropriately staffed.
Cela se fera par une formation interne visant à renforcer, dans les services de la Commission, la prise de conscience et la connaissance concernant les liens qui existent entre la réduction de la pauvreté et les changements climatiques, notamment en vue d'instaurer un réel dialogue politique avec les pays partenaires, par des conseils pratiques sur la manière d'intégrer les changements climatiques dans les documents de stratégie nationale et régionale (DSP/DSR), par l'examen annuel et à mi-parcours de ces documents, par la mise sur pied d'un réseau thématique concernant les problèmes d'environnement auquel participeraient le siège et les délégations de la Commission et en garantissant qu'ils disposent d'un personnel suffisant.