Traduction de «Aerosol solid particles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerosol of solid particles [ solid aerosol ]
aérosol solide [ aérosol de particules solides ]

ultrafine aerosol | ultrafine particle aerosol | UFP aerosol
aérosol ultrafin | aérosol de particules ultrafines | aérosol de PUF

particulate solids [ solid particles | solid particulates | solid particulate matter ]
particules solides [ solides particulaires | matières solides sous forme de particules ]

solid particles [ solid particulates | solid particulate matter | dust ]
particules solides

solid particle
particule solide

attenuation by solid particles
affaiblissement par les particules solides

density of solid particles | Ds
densité des particules solides | Ds

pump for liquid containing solid particles
pompe à liquide chargé

solid particles
particules solides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aerosols, this means aerosol dispensers, are any non-refillable receptacles made of metal, glass or plastics and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.
Par “aérosols”, on entend les générateurs d’aérosols, c’est-à-dire des récipients non rechargeables faits de métal, de verre ou de plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou sans liquide, pâte ou poudre, munis d’un dispositif de détente permettant d’en expulser le contenu sous forme de particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou encore à l’état liquide ou gazeux.

For the purpose of this Directive, the term "aerosol dispenser" shall mean any non-reusable container made of metal, glass or plastic and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state.
On entend par générateur aérosol, au sens de la présente directive, l'ensemble constitué par un récipient non réutilisable en métal, en verre ou en plastique contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou sans liquide, pâte ou poudre et pourvu d'un dispositif de prélèvement permettant la sortie du contenu sous forme de particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou à l'état liquide.

I say ``measurable,'' because an aerosol that is a solid particle in the atmosphere is taken out when it rains.
Je dis «mesurable» parce qu'un aérosol, qui est une particule solide dans l'atmosphère, disparaît lorsqu'il pleut.