Traduction de «Africa 21 A vision Africa for the 21st Century » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Africa 21: A vision of Africa for the 21st Century
Afrique 21 : Une vision de l'Afrique pour le 21e siècle

Canada in the 21st Century: A Time for Vision
Le Canada au XXIe siècle : Tendances et perspectives

A Vision of Canadian Transportation in the 21st Century
Vision des transports canadiens au 21e siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it is clear, I hope, from this very brief snapshot that Africa will remain the greatest development challenge of the 21st century and that Canada's human security agenda in Africa must be seen against this backdrop.
Il est donc clair, j'espère, d'après ce très bref cliché, que l'Afrique continuera de représenter le plus important défi du XXIe siècle, sur le plan du développement, et qu'il faudra en tenir compte lorsqu'on examinera le programme du Canada en matière de sécurité humaine en Afrique.

“The Seychelles to East Africa Submarine Cable will bridge the digital divide and enable much cheaper communications than current satellite links. This project demonstrates the European Investment Bank’s commitment to supporting internet access essential for companies and communities in the 21st century”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice-President responsible for Africa, Caribbean and Pacific lending operations.
Plutarchos Sakellaris, vice-président de la Banque européenne d'investissement responsable des opérations de prêt en Afrique, aux Caraïbes et dans le Pacifique, s'est exprimé en ces termes : « Le câble sous-marin reliant les Seychelles et l'Afrique de l'est permettra de combler la fracture numérique et d'abaisser sensiblement le prix des communications par rapport aux liaisons satellitaires actuelles. Ce projet illustre l'engagement de la Banque européenne d'investissement à soutenir un accès à Internet vital pour les entreprises et la population locale au 21e siècle ».

– Madam President, this Parliament has a vision of 21 different renewable energy technologies for the 21st century.
– Madame la Présidente, ce Parlement a une vision de 21 technologies différentes relatives aux énergies renouvelables pour le 21 siècle.

So let us combine Europe’s and Africa’s interests; I would urge Commissioner Mandelson to go as far as he can with scrapping and restricting agricultural subsidies, and to support the Europe of the 21st century and not to turn Africa and our citizens into prisoners of past choices!
Combinons donc intérêts africains et intérêt européens. J’invite le commissaire Mandelson à faire tout son possible pour éliminer et restreindre les subventions agricoles, à soutenir l’Europe du XXIe siècle et à ne pas rendre l’Afrique et nos concitoyens prisonniers des choix passés!