Traduction de «African Association for The Study Liver Diseases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Association for The Study of Liver Diseases
African Association for The Study of Liver Diseases

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

African Association for the Study of the Americas
African Association for the Study of the Americas

Association for the Taxonomic Study of the Flora of Tropical Africa [ Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora ]
Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale

Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora
Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The proposal for the creation, under Article 169 of the Treaty, of a platform for clinical testing to combat infectious diseases associated with poverty (malaria, Aids, tuberculosis), which involves a number of non-EU countries, [19] and the study of other possible activities based on this mechanism, in particular in the fields of air traffic management and control (ATM/ATC) and sustainable development.
- La proposition de mise en place, au titre de l'article 169 du Traité, d'une plate-forme pour les essais cliniques dans le domaine de la lutte contre les maladies infectieuses liées à la pauvreté (malaria, sida, tuberculose), qui associe de nombreux pays tiers [19] et l'étude d'autres possibilités d'actions basées sur ce mécanisme, dans les domaines, notamment, de la gestion et du contrôle du trafic aérien (ATM/ATC) ou du développement durable.

They also develop physical health problems such as cardiovascular, gastrointestinal and liver diseases more quickly than men (studies reported by Wasilow-Miller and Erickson, 2001; Westermeyer and Boedicker, 2000), and their substance abuse problems expose them to more violence, high-risk sexual behaviour, sexually transmitted diseases, HIV infection, unwanted or early pregnancy, the birth of underweight babies or babies in withdrawal and abusive or negligent behaviour (Wasilow-Miller and Erickson, 2001).
Elles développent d’ailleurs plus rapidement que les hommes des problèmes de santé physique, telles que maladies cardio-vasculaires, gastro-intestinales et maladies du foie (études rapportées par Wasilow-Miller et Erickson, 2001; Westermeyer et Boedicker, 2000). Leurs problèmes de consommation les exposent davantage à la violence, aux conduites sexuelles à risque, aux maladies transmises sexuellement, à l’infection au VIH, aux grossesses non désirées ou précoces, à la naissance d’enfants de petit poids ou en sevrage, à des conduites d’abus ou de négligence (Wasilow-Miller et Erickson, 2001) .

The study will look at impact and will project impact out over the next 20 years. Within that context, it will look at the economic issues associated with living with neurological diseases.
Cette étude vise à examiner les conséquences actuelles et projetées sur les vingt prochaines années des maladies neurologiques, notamment leur incidence économique.

40. Underlines that the recent advances in imaging and biomarker research open the way to detecting silent molecular processes and early signs of Alzheimer's disease by using, for example, a marker which is currently being studied that will make it possible to view amyloid plaques, one of the two lesions associated with this disease, in the brain;
40. souligne que les avancées récentes en matière d'imagerie et de recherche sur les biomarqueurs ouvrent la voie à une détection des processus moléculaires silencieux et des signes précoces de la maladie d'Alzheimer via par exemple un traceur actuellement à l'étude permettant de visualiser dans le cerveau les plaques amyloïdes, une des deux lésions associées à cette maladie;

48. Calls on the Commission and Member States to fund research into the links between obesity and chronic diseases such as cancer and diabetes as epidemiological research needs to identify the factors which are most associated with the increase in obesity prevalence, such as identification and evaluation of multivariate biomarkers in subgroups of subjects, to elucidate the biological mechanism leading to obesity; also calls for studies comparing and evaluating the effectiveness of different interventions, including psychological research; calls on Member States to set up a system to ensure access to and quality delivery of services for the prevention, screening and managing of overweight, obesity and associated chronic diseases;
48. demande à la Commission et aux États membres de financer des études sur les relations entre obésité et maladies chroniques telles que le cancer ou le diabète dans la mesure où la recherche épidémiologique doit identifier les facteurs les plus fréquemment liés à l'augmentation de la prévalence de l'obésité et en particulier identifier et évaluer les biomarqueurs multivariés chez des groupes de sujets afin de déterminer les mécanismes biologiques menant à l'obésité; demande également la réalisation d'études comparatives et d'évaluations de l'efficacité des divers types d'interventions, y compris la recherche psychologique; invite les États membres à mettre en place un système d'accès à des services de qualité dans le domaine de la prévention, du dépistage et de la prise en charge de la surcharge pondérale, de l'obésité et des maladies chroniques qui leur sont associées;

48. Calls on the Commission and Member States to fund research into the links between obesity and chronic diseases such as cancer and diabetes as epidemiological research needs to identify the factors which are most associated with the increase in obesity prevalence, such as identification and evaluation of multivariate biomarkers in subgroups of subjects, to elucidate the biological mechanism leading to obesity; also calls for studies comparing and evaluating the effectiveness of different interventions, including psychological research; calls on Member States to set up a system to ensure access to and quality delivery of service for the prevention, screening and managing of overweight, obesity and associated chronic diseases;
48. demande à la Commission et aux États membres de financer des études sur les relations entre obésité et maladies chroniques telles que le cancer ou le diabète dans la mesure où la recherche épidémiologique doit identifier les facteurs les plus fréquemment liés à l'augmentation de la prévalence de l'obésité et en particulier identifier et évaluer les biomarqueurs multivariés chez des groupes de sujets afin de déterminer les mécanismes biologiques menant à l'obésité; demande également la réalisation d'études comparatives et d'évaluations de l'efficacité des divers types d'interventions, y compris la recherche psychologique; invite les États membres à mettre en place un système d'accès à des services de qualité dans le domaine de la prévention, du dépistage et de la prise en charge de la surcharge pondérale, de l'obésité et des maladies chroniques qui leur sont associées;

The study of the data produced by appropriate scientific research and studies concerning the epidemiological risks of using drugs and the risks associated with drug dependence should be the key reference point in drawing up and promoting strategies and measures aimed at significantly reducing cases of infectious diseases and the number of fatalities associated with drugs.
L'étude des données résultant d'études et d'enquêtes scientifiques indicatives relatives aux risques épidémiologiques suscités par la consommation de stupéfiants et aux risques liés à la toxicomanie doit être un élément essentiel dans l'élaboration et la promotion de stratégies et de mesures d'intervention afin de réduire sensiblement les pathologies infectieuses liées à la drogue ainsi que le nombre des décès dus aux stupéfiants.

Here is a list of the things that we have to deal with in homosexuals: a decreased likelihood of establishing or preserving a successful relationship; a decrease in life expectancy of 8 to 30 years; chronic, potentially fatal, liver disease; inevitably fatal immune disease — HIV in many cases; frequent fatal rectal cancers or other cancers; multiple bowel problems; infections, the order of which is so great that they dominate the infectious diseases service at the Ottawa General Hospital, although homosexuals comprise a small portion of the population of Ottawa; other medical problems; association with drug and alcohol abuse; and compulsive or risky sexual behaviour and a low likelihood of its effects being eliminated —
Voici une liste des facteurs dont il est nécessaire de tenir compte en ce qui concerne les homosexuels : des chances plus restreintes d'établir ou de maintenir une relation durable; une diminution de l'espérance de vie de 8 à 30 ans; un risque de maladie du foie chronique pouvant être mortelle; des maladies mortelles du système immunitaire — le VIH dans la plupart des cas; de gros risques de cancer du rectum ou d'autres types de cancers mortels; de nombreux problèmes d'intestins; des types d'infections si nombreuses que les homosexuels constituent la majorité des patients du service des maladies infectieuses à l'Hôpital Général d'Ottawa, bien qu'ils représentent un faible pourcentage de la population de la capitale; d'autres problèmes médicaux; une association avec la toxicomanie et l'alcoolisme; un comportement sexuel compulsif ou à risque, avec de faibles chances que ses conséquences soient éliminées.